春运“抢票”可不能直译为“rob ticket”,难不成你要打劫车票?
takeholdofsomethingorsomeonesuddenlyandroughly翻译成中文是:突然粗暴地抓住某物或某人。是不是很形象的描绘出大家在抢票时,巴不得一把就将票抢到手的迫切心理。抢票软件就是ticketgrabbingapp“抢票”的另外一种说法是:snapuptickets这里snapup的意思是:tobuyorgetsomethingqu...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
Inthedaytime,mostofthestudentsarehavingclasses,sotheycan’tcometothelibrary.Moreover,someofthebooksonshelvesareoutofdate.Ifyouaresokindastoofferussomebooks,suchasthelatestmagazines,wewillbegreatlyhonored.Ireallywishtohavea...
经典英文台词遇到中文翻译,才知道什么是真的浪漫
生死相随Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessisakindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之...
【语斋.翻译】秋日迷人:用英语说说秋天
5.Autumnwasgettingholdoftheoldoak-tree,itsleaveswerebrowning.那颗老橡树染上了秋天的颜色,叶子逐渐变成黄褐色。6.Thereisabreathofautumnintheairtoday.今天的天气显出了一丝秋意。7.Theweatherbecomescolderandthedaysgetshorterinautumn.秋天天气转凉,白昼...
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
afunoreasytask.Ifyou'restudyhistory,askingyourselfthequestion"whyishistoryimportant"isaverygoodfirststep.Historyisanessentialpartofhumancivilization.Youwillfindsomethingherethatwillarouseyourinterest,orgetyouthinkingaboutthesignificanceof...
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
Laterthisyear,theCPCwillholdits19thNationalCongress.Chinesediplomatswillcontinuetoforgeahead,guidedbythediplomaticthinkingofGeneralSecretaryXiJinping.Chinawillcontinuetobeananchorofinternationalstability,anengineofglobalgrowth,achampionofpeaceand...
复联2以及其他——那些年被御用翻译毁了的进口大片
原文:Fury带着母舰前来支援,雪中送炭,美队惊呆了,脱口而出:Yousonofbitch!(用脏话有时也是男人间的一种关系亲近的表示...可以翻译成“你丫特么昨才来尼!”吧)中影翻译:你这个老伙计!点评:估计观众都想亲切地对刘大翻译说一句,你个老伙计!“你个老伙计”要火。
综合英语(二)上册语法及课后翻译(9)
Icametotheswimmingpoolonlytogetmyselfintoaquarrelwitharudeyoungman.Useput,hold,andpick.1只要付钱,游客们可以在这个公园里自由采摘水果。Aslongastheypay,touristsmaypickfruitsattheirpleasureinthispark....
“Get along like a house on fire”翻译成“和某人相处就像房子...
“getonlikeahouseonfire”的意思是“与某人相处得很好,很合得来”,它尤其用来表示与刚认识的某个人情投意合,一见如故。英文释义为“Iftwopeoplegetonlikeahouseonfire,theylikeeachotherverymuchandbecomefriendsveryquickly.”...
四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)
Foronething,mutualunderstandinglaysthefoundationforallkindsofinterpersonalrelationships.Theworldisfullofdiversityandpeopleholddifferentvaluesandfaith.Onlywhenweunderstandeachothercanweputasidethedifferences,getalongwellwitheachotherandkeepalong-...