Journal of Advanced Research:科学家们为蓝霉病的防治提供潜在靶点
H3K4甲基化由Set1/MLL相关复合物(Set1/COMPASS、MLL/COMPASS或类似COMPASS)催化。酵母只有一个Set1/COMPASS复合物,包含催化核心Set1(也称为H3K4甲基转移酶)和其他七个组分,Bre2(Cps60)、Sdc1(Cps25)、Spp1(Cps40)、Swd1(Cps50)、Swd2(Cps35)、Swd3(Cps30)和Shg1(Cps15)。图片来源:https...
当美国的翻译家遇上中国的陶渊明,中西文化会碰撞出怎样的火花?
他从牛津大学中文系毕业后,于中国北京大学就读研究生,后担任牛津大学中文教授,36岁时翻译出了《楚辞》的英文版TheSongsoftheSouth,而后翻译的杜甫诗歌(ALittlePrimerofTuFu)更是具权威且广为人知的唐诗翻译作品。而他最具有代表性的翻译作品,当属《红楼梦》(TheStoryoftheStone)。还记得东方...
“Get along like a house on fire”翻译成“和某人相处就像房子...
“Getalonglikeahouseonfire”翻译成“和某人相处就像房子着火”,这交友代价可太大了哈!getalonglikeahouseonfire“getonlikeahouseonfire”的意思是“与某人相处得很好,很合得来”,它尤其用来表示与刚认识的某个人情投意合,一见如故。英文释义为“Iftwopeoplegetonlikea...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
习礼仪。Sonofman,Matureyoucan.Teacherorpeer,Holdthemdear.释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。香九龄,能温席。孝于亲,所当执。Xiang,atnine,Warmedbeddingfine,Followthisone,Thisfilialson.释义:东汉人黄香,九岁...
GB/T 20234.3-2023英文版翻译 电动汽车传导充电用连接装置 直流...
ChinaAutoRegs|GB/T20234.3-2023英文版翻译《电动汽车传导充电用连接装置第3部分:直流充电接口》Connectionsetofconductivechargingforelectricvehicles—Part3:DCChargingCouplerGB/T20234.3-2023英文版翻译替代:ChinaAutoRegs|GB/T20234.1-2015英文版/English/翻译/电动汽车传导充电用连接装置...
一文简析专利翻译之权利要求
皆译为「其特征在于」(www.e993.com)2024年9月26日。4.wherein应译为「其中」II.2从属权利要求从属权利要求一般包括三大部份:1.引用部份;2.连接部份;及3.限定部份。其译法需以「根据」或"如」为开始,原文中"...asclaim1","...ofclaim1","...asclaimedinclaiml","...assetforthinclaim1"...
“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?
1.trainofthought思路trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought....
重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)
TheharmonisedtripartitequalityguidelinesICHQ8(R1):PharmaceuticalDevelopment,ICHQ9:QualityRiskManagementandICHQ10:PharmaceuticalQualitySystemformasetofthreedocumentsrepresentinganewapproachtopharmaceuticaldevelopment,manufacturinganddistribution,oftenreferredtoasthe...
"play cat and mouse "千万别乱翻译,说错容易伤人
02、letthecatoutofthebag无意中泄露秘密,露出马脚03、sickasacat真想呕吐病的很厉害04、playcat-and-mousegamewithsb…作弄某人,欲擒故纵05、put/setthecatamongthepigeons引来乱子、是非或麻烦06、acatinthepan...
地球上有生命吗?大学英语精读第1册第9单元课文及翻译(附带录音)
"Ifallyousayistrue,won'tthissetbacktheflyingsaucerprogramseveralyears?""Yes,butweshallproceedassoonastheGrubstartgivesustheaddedfunds.""Prof.Zog,whyarewespendingbillionsandbillionsofzilchestolandaflyingsauceronEarthwhenthereisno...