热搜刷屏的“显眼包”是啥?英文怎么翻译?
2023年6月28日 - 网易
goofGoof一词在韦氏词典的原意是“asillyorstupidperson”,可以被翻译为“小傻子、小笨蛋”。此外这个词也可以用作动词,搭配off或者around使用,表示做一些游手好闲的事。eg:Heisgoofingoffinsteadofworking.看到这个词我们很容易就想到goofy,这个形容词表示的是滑稽、好笑,“beingridiculousor...
详情
老师,我想躺平!火到国外的「躺平」英文怎么说?这翻译有内味儿了!
2021年6月2日 - 网易
laid-back躺平而我们今天说聊的“躺平”,源自它的引申含义,就是累瘫在地(sotiredtofalldown),不愿继续努力(unwillingtomakeeffortstodosth),不愿继续打鸡血地“内卷式”奋斗了,想过回普通人“无欲无求”的日子,英语可以翻译成“laid-back”。累瘫在地:sotiredtofalldown不愿继续...
详情
TED学院 | 22岁哈佛小仙女曝光自己24小时!900万网友瑟瑟发抖:终于...
2020年9月14日 - 网易
SowegoputoutalittleblanketandStudy,butalsojustkindofgoofoff.AhThisisoneofmyreallygoodfriendsmaday,andshe'sajuniorSoI'malwayshappywhenshewantstohangoutwithafirst-yearlikemeandthenafterstudyingofitwehadtoTanteto...
详情