考研朝鲜语专业就业前景
作为朝鲜语专业的研究生,最直接的就业方向当然是从事翻译工作。可以选择在政府部门、企事业单位或者翻译公司等地工作。在这个岗位上,需要具备良好的朝鲜语听说读写能力,能够准确地将中文和朝鲜文相互转化。同时,还需要具备一定的跨文化沟通能力和翻译技巧。2.外贸工作另一个比较热门的就业方向是从事外贸工作。随着中...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...
日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己
有意思的是,在中国人看来,日本有很多听起来挺奇葩的姓氏。尤其是有这样一个姓氏,不管怎么取名,翻译成中文之后,都像是在骂自己。日本的诞生:从天照大神到大化改新与中国相比,日本的历史短得多。大家都知道,我国境内已知最早的原始人是元谋人,生活在距今170万年前。在日本列岛上,被确认过的历史则可以追溯到...
05年,韩国把“汉城”改为首尔,全世界里为何只要求中国修改称呼
有意思的是,由于当时的朝鲜民众为了抵制日本殖民者的文化侵入,所创造的首尔谚文“????”居然找不到相对应的汉语翻译。因此,中方按照约定俗成的习惯,依旧将大韩民国的首都称为汉城。二,照会中方改称首尔南北朝鲜分裂后,虽然南韩在美国的支持下,经济一度进入狂飙模式,进入发达国家,并成为“亚洲四小龙”之一。
文博日历丨这是古代“高阶”启蒙读物,你可能也背过
另外,《千字文》还被争相翻译成西夏文、回鹘文、藏文、满文等多种文字版本甚至远播海外成为日本、朝鲜等国学习汉字的重要教材02一气呵成!他40岁创作这幅狂草《千字文》本来是历代孩童的识字课本但在流传过程中又被不同时代书法家作为艺术创作之文本...
打造一座绝对平等的城市是可能的吗?|专访
在做这项研究时,有一本书对我的启发很大,中文名可以翻译成《磁山》(MagneticMountain),这本书讲的是苏联人如何进入西伯利亚去创造一种乌托邦式的理想空间,也就是钢铁城马格尼托哥尔斯克,又如何经历挫败,作者就是在探讨这样一个问题——有没有一种叫社会主义城市的东西?对于大庆来说,这种就近居住、就近开采...
19岁越南大学校花给金正恩献花 理想是中文翻译
(原标题:19岁越南大学校花给金正恩献花理想是中文翻译)海外网2月26日电为参加第二次朝美会谈,朝鲜最高领导人金正恩于26日早晨抵达越南同登站。金正恩走下火车后,向他献花的越南女孩受到了当地媒体的关注。越南媒体“Zing”当天发布了题为“穿着白色连衣裙向金委员长献花的学生是谁”的新闻,介绍了19岁的越南女...
什么,韩国居然抗议把泡菜翻译成辣白菜
网飞将第6集里????(泡菜辛奇)的中文翻译写成了“辣白菜”。这样就是在误导观众将韩国泡菜,认成中国延边泡菜。什么意思?意思就是泡菜是韩国的,辣白菜是中国延边的。可是,我们想不通啊,这泡菜怎么就成了他们韩国的?不是我们四川的吗?围绕泡菜的争议也不是第一次了。2021年,李子柒在自己的油管社交账号...
浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
明清时期,印刷出版业兴盛,《西游记》、《三国演义》等古典小说得以流传到同为中华文化圈的朝鲜、日本等国,受到人们的欢迎也是情理之中。而在英语文化圈中,则是到上世纪40年代,由酷爱中国文化的英国翻译家阿瑟·戴维·韦利(ArthurDavidWaley)翻译,这位向英语文化圈传播西游文化的先行者也只选译了《西游记》部分内容...
中国古代法医检验著作对朝鲜的影响
(三)谚文翻译——《增修无冤录谚解》《新注无冤录》和《增修无冤录》虽几经修订及注音,但由于二书均由汉字书写,普通官民在适用上仍有障碍。为了将司法检验知识准确地传达给刑官,正祖十四年(1790年),刑曹判书徐有邻等受命将《增修无冤录》翻译为谚文(朝鲜文),即《增修无冤录谚解》,于正祖十六年(1792年)刊...