李玟念中文字太费劲,可把李健急坏了,当同声翻译官!

李玟念中文字太费劲,可把李健急坏了,当同声翻译官!丨#声生不息#0条评论|0人参与网友评论登录|注册发布相关新闻演员模仿美国副总统大笑哈里斯:我不是那样笑吧11月3日17:00|新浪新闻综合体育明星522024世界闽南语金曲颁奖盛典在厦举行左宏元荣获闽南语音乐界终身成就奖11月4日11:09|综合音乐...

汉语考试难坏韩国学生,美国网友哭了:中国人都不会的文言文才难

然而,没想到的是美国网友看到这份韩国汉语试卷,都纷纷表示太简单,并且拿出了一张美国高中的中文试卷,声称:“中国人都不会的文言文试卷做过吗?”此言一出,中国网友自然不服,结果拿到卷子一看:第一题就不会做!严重怀疑自己是个假中国人!同义词部分,先把字词含义扔到一边,好多字身为一个中国人居然都不知道读什么...

细思极恐!日本28字国歌暗藏惊天野心,用汉语翻译后你就明白了!

翻译成汉语就是:“吾皇盛世兮,千秋万代;砂砾成岩兮,遍生青苔”。说实话,这翻译过来也挺普通的,没看出来啥惊天野心啊,但有人就说了,这“千秋万代”不就是想永远统治下去吗?同样也表达对天皇的敬意,希望国家能一直繁荣昌盛,这挺正常的。但后两句,哎呀,那可就有点“意思”了!“砂砾成岩兮”,其实就是暗...

10.14-10.16 人文讲座【韩国文学星空的璀璨之星【荒野有什么?【苏...

主讲蒋舟(韩国文学翻译家),崔昌竻(南京大学教授,韩国现当代文学与中韩比较文学专家)主办人民文学出版社观看方式“人民文学出版社”视频号主题漫谈语言学时间2024年10月14日(周一)19:20-21:00主讲杨逢彬(上海大学中文系教授,兼任中央财经大学特聘教授、武汉大学中国传统文化研究中心研究...

日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

更重要的是,当这28个字被翻译成中文时,背后的含义也会让人浮想联翩。那么日本的国歌里到底讲了什么?难道连日本民众都不赞同国歌里讲述的内容吗?这背后的故事,还要从那段令每个中国人都感到悲痛的侵略历史讲起。现代化的征程,却是历史的惨剧1868年前,日本一直处于封建社会的时代,远远落后于那时世界上的大多数...

韩国抗议将辛奇翻译成辣白菜:我们要守护辛奇宗主国的地位!

简单来说就是韩国规定“????”的正式中文译名更改为“辛奇”，目的是不再和中国“泡菜”混淆(www.e993.com)2024年11月9日。图片来源：NAVER不过由于“泡菜”、“辣白菜”等中文译名使用已久，也在人们脑海中留下了深深记忆，所以“辛奇”并没有得到大众认可，将“????”翻译成“泡菜”、“辣白菜”的事例依然频发。2022年，已与中国...

汉英翻译器在手 解锁韩国留学新体验

这时候，汉英翻译器的拍照翻译功能，就成了我的神助攻。我只需拿起汉英翻译器，对准书页轻轻一拍，屏幕上很快就能显示出翻译后的中文。这样，我不仅可以快速浏览文献，还能随时记录下关键信息，学习效率直线上升。记得我研究过一本关于韩国传统服饰“韩服”的历史书籍，里面精美的插图配上详尽的文字介绍，让我对韩服...

《向天五百年》竟火到了韩国!中文歌翻译成外语,全程烫嘴太好笑

韩媒:韩仁川机场取消为艺人等公众人物开设专用通道计划10月27日15:49韩国142“澳门青年看祖国”澳门各界青年“欢聚北京”交流团青春汇报会在京举行10月26日08:40港澳办双向奔赴海峡两岸广电视听业的融合发展——海峡两岸广电视听业界交流座谈会在京召开10月26日13:00国台办:台湾的未来在于祖国完全统一...

韩国网友抗议将“泡菜”翻译为中国“辣白菜”

2024年7月2日,据报道,在Netflix综艺《SuperRich异乡人》中文字幕中,“泡菜”被翻译为意味着腌制中国辛辣蔬菜的“辣白菜”,引起韩网争议。诚信女子大学教授2日表示:“通过很多网民举报才知道这件事,因为是具有世界影响力的Netflix,所以立即发送了抗议邮件。”...

朴宰雨先生是韩国汉学家、翻译家、散文家,长期从事中国现当代文学...

韩国外大荣誉教授、中国教育部长江学者讲座教授。国际鲁迅研究会会长、世界汉学研究会(澳门)理事长、韩国世界华文文学学会会长,散文家,翻译家。论著有《韩国鲁迅研究论文集》《韩国鲁迅研究精选集Ⅱ》《从韩中鲁迅研究对话到东亚鲁迅学》《史记汉书比较研究》《中国二十世纪韩人题材小说的通史性研究》等。