你肯定想不到:仁川登陆竟然是美韩联军一败再败,成就了麦克阿瑟
ch.5,pp.12-13:IntervwithWright,7Jan54。笔者注:后两个方案的细节在英文版的脚注中,中文版对此没有进行翻译。如果赖特假定最后战线稳定在洛东江一线,那么100-C方案的群山登陆计划也是一个类似于蓝心计划的在正面战线百余公里范围的迂回,很有可能会遭到人民军的快速反击。100-D计划中的注文津(Chumunjin-u...
两男子被终身禁入四姑娘山;向付召夺得西部100越野赛亚军 | 犀牛说
2024年2月,经过翻译组114天的策划、翻译、校对、润笔,排版和审核,通过无数册讨论、调研和修订,《北美攀登事故报告2023》电子版面世,经过编译者和热心读者纠正部分错误后于3月份发布纸质版本。2023版报告,共132页,108917字,包括事故案例97项(用阿拉伯数字排序)、地区事故总结3项(用罗马数字排序),此外还包括专题文章、...
洞头9岁孩童反复骨折!到医院一查惊呆了!|成骨|畸形|巩膜|治疗|...
2015年,国际骨骼发育不良学会疾病组将成骨不全症在表型上分为五型,从1型到5型,用阿拉伯数字用于这种新的分类,因此原始的罗马数字分型仍然代表分子和基因突变。该分类保留了描述1-4型成骨不全症的sillence分类,并增加了以骨间膜钙化为特征的5型成骨不全症,该类型在放射学和表型上都与其他四种类型不同。05...
三只神奇宝贝被官方改中文名,人都看傻了,谜拟Q以后叫谜拟丘!
另外两只涉及到的精灵就是多边兽家族了,估计大家更熟悉它的上一个名字——“3D龙”,改成多边兽之后它的初始形态就不涉及到有其他语言的问题了,但是它的两个进化形态,一个多边兽II,带有罗马数字,一个多边兽Z,带有英文字母,如今两只分别被改成了多边兽2型和多边兽乙型。如果这个消息是在4月1日发布的,粉丝们...
电影《印度女孩》板球相关的翻译为何出现如此多的错误?
十一神鹰队中的“十一”,源于罗马数字XI。由于板球队是由十一名球员组成,很多板球队都喜欢在队名后面加上"XI",用于区分其它体育项目球队。后来"XI"也泛指板球队。所以这里准确的翻译应为——神鹰板球队。没有击球手?错误程度★★★下半场是女主角的球队要进行防守,并非击球进攻,这是低级的翻译错误。所以这里...
记住:Xian千万不要翻译为“西安”
当我们去国外旅游的时候看到“Xian”千万不要高兴的翻译为西安,国外大部分信仰基督教,所以Xian在英语中是基督教徒的缩写(www.e993.com)2024年9月11日。英文中有很多缩写的单词,我们只要记得Xian=Christian=基督教徒(不是西安哦)西安在英语中写法Xi'an有一点。Christian美['kr?st??n]基督徒,信徒...
英国首次完全照翻中国教材 每周只花5小时写作业的英国学生将被...
范良火教授告诉红星新闻,英国小学阶段的教材包含了罗马数字等中国教材里没有的内容,而英国学生学的部分度量单位也和中国不一样,还因为文化原因,中国教学材料的部分图文也需要适应当地文化,因此,当时《一课一练》英国版进行了改编和新增。然而,这次被英国选中出版的《真实上海数学》,却不加改编,全文照翻。对此,...
研究生学位论文写作的一般语言文字规范
1)应用中文进行书写时,应采用现行规范汉字。一般应用领域的汉字使用以《通用规范汉字表》为准。在编写出版专业辞书、专业教材、科技专著,可以使用《通用规范汉字表》以外的字,但一般应采用历史通行字形,避免自造新字。2)应用英文进行书写时,要符合英文的书写规范。对于外文,还应注意翻译的规范。对于一些专有名词,如...
五人谈回顾|先刚:黑格尔和谢林论中国在“普遍历史”中的地位
主要研究领域为德国古典哲学、古希腊哲学、西方哲学史。主编二十二卷本中文版“谢林著作集”,著有《哲学与宗教的永恒同盟:谢林〈哲学与宗教〉释义》《柏拉图的本原学说:基于未成文学说和对话录的研究》《永恒与时间——谢林哲学研究》,译有《论人类自由的本质及相关对象》《近代哲学史》《精神现象学》等。
《中国现代文学文库》(英文版)出版始末
作者手迹),居中烫金印作者姓名的汉语拼音,此上居中印套黑印一小方框,框内套红罗马数字的卷数,下方套黑印英文ModernChineseLiteratureLibrary;护封书脊上端分别烫金印作者姓名的汉语拼音,套黑印ModernChineseLiteratureLibrary,居中偏下印一1.8cmx3cm长方形框,满套银灰色,框内上端烫金罗马数字的卷数...