良心翻译 不会粤语的朋友们也能唱《海阔天空》

好厉害的翻译,忍住不要笑场!Beyond的《海阔天空》就这样唱起来。

粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……

比如“走青”就是不要葱,“飞边”是不要面包皮。就连失恋了,都是被人“飞”,瞬间有种海阔天空的感觉。更不用说“有情饮水饱,无情食饭饥”,一句胜千言。顺便讲句,小时候看港剧和香港电影的普通话版,总觉得吵吵闹闹。后来看了原版发现非但不嘈杂,而且有时颇有深度。所以,还是要看原版。中西结合,...

抖音海阔天空中文谐音版 海阔天空普通话翻译

这个歌翻译的作者在抖音上叫做“中山”,抖音号为:"777kale"。不得不说去ktv的时候拿上这里,就万事大吉了,但是小编怎么感觉有些广东口音呢。

苗阜把《海阔天空》翻译成普通话,听完苗阜翻译观众乐了

超长续航与优秀驾控的融合试驾荣威D7DMH世界冠军版今天15:01新车资讯荣威油耗驾驶者辽宁新双核出世,战力再度飙升,杨鸣松了口气11月1日09:13中国篮球双核辽宁队102024智能车年度评选启动:2大维度3大奖项,寻找最赞产品与领军人今天12:00智能汽车智能车年度评选数值超全球GDP总额,俄罗斯回应谷歌被罚35位数...

三万网友选出的“最受欢迎的粤语歌”,Beyond占两首,第一街知巷闻

梅艳芳一直都是香港乐坛的一个传奇,她的很多粤语歌曲都经久不衰,而这首《似是故人来》便是其中一首经典代表,歌曲由罗大佑谱曲,林夕作词。排名第六位、陈奕迅《富士山下》很多小伙伴估计因为歌曲《爱情转移》才喜欢上了陈奕迅的,但又有几个小伙伴知道《爱情转移》未被翻译成国语之前它的名字叫《富士山下》,比...

beyond《海阔天空》普通话谐音 粤语海阔天空普通话谐音歌词对照表

天空海阔你与我可会变(谁没在变)(天红海阔内与偶好微彬(岁某在彬))原谅我这一生不羁放纵爱自由(云亮偶则呀僧把给放纵爱既有)也会怕有一天会跌倒(呀微怕有呀天微迪斗)被弃了理想谁人都可以(为黑留类桑岁人都好意)那会怕有一天只你共我...

粤语,“你讲咩啊?”

但其实并不是广东人说的话就是粤语“粤语”的“粤”源自中国古代岭南地区的南越国、百越民族部分是今天壮族、黎族的祖先“越”和“粤”是通假字历史上两广别称“两粤”所以粤语并非按照今天的行政区划为广东独有而是广义的“岭南语”南岭山脉以南,就是广义的岭南地区...

乐坛无法被超越的十五首粤语经典,刘德华未入围,第一实至名归!

1.黄家驹——《海阔天空》《海阔天空》是中国香港摇滚乐队Beyond演唱的一首歌曲,由黄家驹作词、作曲,Beyond、梁邦彦共同编曲,1993年,该曲获得香港十大中文金曲奖以及叱咤乐坛流行榜“我最喜爱的创作歌曲大奖”,在今天,这首歌已超越了语言与音乐的范畴,成为一种信念、信仰与力量,可以说是《海阔天空》是粤语歌在整个...

复仇者联盟2被砸场 奇葩翻译引网友疯狂吐槽

此前,脱口秀译者“谷大白话”在微博证实自己担任《复仇者联盟2》内地版字幕的翻译,于是,许多“谷大粉”大呼为了字幕也必须去看!然而事实上,送审字幕跟最终成片的字幕根本不是一回事儿。由于字幕令人“捉急”,有网友称其观影后特地留意了演职人员表中中文字幕翻译者的姓名:刘大勇。一时间,刘大勇成了众人吐槽的对象,...

那个东京街头唱海阔天空的小伙,来到非洲,重现家驹最经典的一幕

他抱着吉他,用日语唱着Beyond的《海阔天空》,熟悉的旋律飘荡在异乡街头。他唱的十分动情,似乎已经把这首歌烂熟于心。至真至切的歌声,吸引一位华人女孩驻足聆听。在弹奏间奏时,对面的女孩情不自禁跟着唱起来。歌手露出会心的笑容,转而用粤语开始唱,女孩一听,激动地捂住嘴,泪流不止,一边哽咽一边和歌手大声合唱...