《西藏民间气象谚语》藏文版出版:让古老的气象谚语焕发生机

“对民间气象谚语进行通俗易懂的现代气象理论解释难度非常大,也是整个收集整理资料过程中最重要、最困难的环节,对此,我们课题组查阅了大量资料,登门咨询藏学、天文、气象、翻译等方面的专家,花费了一年的时间才完成。”江春说道。最终,项目组将收集整理的大量民间气象谚语、传统农耕文化和牧区文化相关资料,汇编成融真实...

首部《西藏民间气象谚语》(藏文版)出版发行

同时，对部分典型的民间气象谚语进行高原水汽输送路径、高原典型环流形势、指示性云图、28宿星象、传统农耕仪式的插图解释，便于民众阅读和理解。山南市科技局局长郎立辉表示，《西藏民间气象谚语》（藏文版）正式出版发行，不仅对保护和传承西藏优秀传统文化具有重要意义，而且也为研究现代高原气候变化和天气预报提供重要参考...

西藏:让古老的气象谚语薪火相传

从高原天气和气候特征、高原水汽来源和通道、天气现象的物理机制等方面,对具有代表性的民间气象谚语进行现代气象理论解释,形成了较为通俗易懂的注释;同时,对部分典型的民间气象谚语进行高原水汽输送路径、高原典型环流形势、指示性云图、28宿星象、传统农耕仪式的插图解释。

“一点一泡儿,今儿下到明早儿”气象谚语你知道多少?

谚语这么说:“云跑东,一场空;云跑西,水汲汲;云跑南,水上船;云跑北,瓦渣晒成灰”,家乡所流传的是青海话版本的,我在网上找到了普通话版本:“云往东,车马通;云往西,披蓑衣;云往南,水涨滩;云往北,好晒麦”。将谚语可以进一步解释为:云向东方移动,预示着天气可能不会太好,但也不会下雨;云向西、向南移...

知道这些气象谚语吗?看老温州怎样预测晴雨

先来看一拨老温州观察天边云彩来判断是否下雨的谚语:★日落西山一点红,半夜起来搭雨蓬。★日落红霞照半天,雨暴在眼前。★黑云接太阳,下雨在晚上。★葵出天边,是个风雨天。★天上豆荚云,天下雨淋人。★山顶溢云、大雨将淋。★云向东,刮阵风;云向南,雨绵绵;云向西,带蓑衣;云向北,好晒谷。

西藏气象部门收集整理民间气象谚语

“对民间气象谚语进行通俗易懂的现代气象理论解释难度非常大，也是整个收集整理资料过程中最重要、最困难的环节，对此，我们课题组查阅了大量资料，登门咨询藏学、天文、气象、翻译等方面的专家，花费了一年的时间才完成(www.e993.com)2024年11月7日。”江春说道。最终，项目组将收集整理的大量民间气象谚语、传统农耕文化和牧区文化相关资料，汇编成融...

今天是国际气象节 关于气象知识你了解多少?

天气现象解释晴:天空云量不足3成;晴到多云:天空云量不足3成转天空云量占3-8成;多云:天空云量占3-8成;阴:天空云量占9成或以上;小(阵)雨:日降雨量不足10毫米;中雨:日降雨量10.1-24.9毫米;大雨:日降雨量25.0-49.9毫米;大到暴雨:日降雨量50.0毫米以上;雷阵雨:忽下忽停并伴有电闪雷鸣的阵性降水;小雪:日...

你知道“立冬”用英语怎么说吗?

节气相关古诗词及英译版也不在话下:《清明》(唐)杜牧/许渊冲译清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。AdrizzlingrainfallsliketearsontheMourningDay;Themourner'sheartisgoingtobreakonhisway....

线上读书会|假如有一天,我们成了父母最熟悉的陌生人

贾平凹和他的文学翻译们时间:4月9日(周五)21:00地点:ZOOM会议嘉宾:贾平凹(作家)、韩斌(翻译家)、庞夔夫(翻译家)2021年,贾平凹《老生》英文版由英国查思出版社出版。这本书是贾平凹继《浮躁》《废都》《极花》《高兴》之后在海外出版的第五部英文版译作。4月9日晚,当代大家贾平凹及两位翻译家韩斌、庞夔...

黄全愈:“问题化学习”应该是把“问题”看作“鱼钩”的学习

“研究性学习”应译自施瓦布博士的“InquiryLearning”的教学概念。翻译失当源自观念的误解。首先,inquiry有“询问”、“探究”等意思;虽也有“研究”(research)的含义,但其涵盖更广。例如,自由与开放地追问;独立思考的批判性思维;证实或证伪的求索精神……融会了教育观念、培养目标、教学方式、教学手段、教学活动...