中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
以翻译李白的《静夜思》为例,腾讯元宝给出的翻译为“MoonlightThoughtsonaQuietNightBeforemybed,themoonlightglimmersbright,Mistakenforfrostuponthegroundsowhite.Iraisemyheadtogazeattheluminoussky,Thenlowerit,lostinthoughtsofmyfarawayhome.”对于这一...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...
以翻译李白的《静夜思》为例,腾讯元宝给出的翻译为“MoonlightThoughtsonaQuietNightBeforemybed,themoonlightglimmersbright,Mistakenforfrostuponthegroundsowhite.Iraisemyheadtogazeattheluminoussky,Thenlowerit,lostinthoughtsofmyfarawayhome.”对于这一...
“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?
Wemustgetridoftheredtapeinthegovernmentoffices.我们必须杜绝政府机关的官僚习气。值得注意的是,在中文中带有“红”的字,在英文中并不都是翻译为“red”哦,例如:红糖:brownsugar红茶:blacktea红豆:lovepea红事:wedding红榜:honourroll红运:goodluck红利:dividendYellow黄色黄...
太飒了!“最美翻译女神”张京,16分钟口译一气呵成惊艳世界!
发言的中文翻译为:我们还将讨论对中国行动表示深度关切的问题,包括新疆、香港、台湾、对美网络攻击以及对我方盟友的经济胁迫。这些行动都威胁到了维护全球稳定的基于规则的秩序。正因如此,这些问题不只是内政事务,这就是为什么,我们认为今天有义务在这里提出这些问题。然而,美方翻译员是如何翻译这段话的呢?下面是美方...
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?
但是它不翻译成:这是一个了解自己孩子的父亲。或者:知子莫若父而是:父亲再聪明也不见得了解自己的孩子。翻译专业里很经典的一个例子了同样的还有:Itisalearnedmanthatknowsall.学问再好的人也不会全懂。Itisalonglanethathasnoturning....
瑞幸咖啡遭做空大跌!浑水称其财务和运营数据造假|附报告翻译
RedFlag#2:CAR(699HK)déjàvu:CharlesZhengyaoLuandthesamegroupofclosely-connectedprivateequityinvestorswalkedawaywithUSD1.6billionfromCAR(699HK)whileminorityshareholderstookheavylosses似曾相识:卢正耀(CharlesZhengyaoLu)和同一批关系密切的私人股本投资者...
瑞幸咖啡遭做空大跌!附浑水报告翻译及全文
RedFlag#3：ThroughacquisitionofBorgward，Luckin’sChairmanCharlesZhengyaoLutransferredRMB137millionfromUCAR（838006CH）tohisrelatedparty，BaiyinWang。UCAR，Borgward，andBaiyinWangareonthehooktopayBAIC-FotonMotorsRMB5.95billionoverthenext12...
全国2010年7月自学考试英语翻译真题
Aractiseastrategyofscienceandeducation,andstrivetoraisethepoliticalandmoralstandardsaswellasscientificandculturalleveloftheentirenation.B.ToadoptastrategyofrejuvenatingChinathroughscienceandeducation,andstrivetoraisethepoliticalandmoralsta...
瑞幸咖啡遭做空大跌:浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...
RedFlag#2:CAR(699HK)déjàvu:CharlesZhengyaoLuandthesamegroupofclosely-connectedprivateequityinvestorswalkedawaywithUSD1.6billionfromCAR(699HK)whileminorityshareholderstookheavylosses似曾相识:卢正耀(CharlesZhengyaoLu)和同一批关系密切的私人股本投资者从...
瑞幸咖啡大跌 浑水称其财务造假(附报告翻译及全文)
RedFlag#3:ThroughacquisitionofBorgward,Luckin’sChairmanCharlesZhengyaoLutransferredRMB137millionfromUCAR(838006CH)tohisrelatedparty,BaiyinWang.UCAR,Borgward,andBaiyinWangareonthehooktopayBAIC-FotonMotorsRMB5.95billionoverthenext12months....