阶跃星辰 VS “弱智吧”,AI 到底懂不懂人类的恶趣味?|AI 鲜测

中文AI,确实“真香”!

从英文Haiku到中文七律,一首反向翻译的“咏春诗”

从英文Haiku到中文七律,一首反向翻译的“咏春诗”缘起:2018年春旅美期间,美国老师让写一首英文Haiku诗歌(起源于日本的俳句)。其音节遵循5-7-5结构,每段3句。通常俳句有“季语”,即景选择了“春”。而后产生了一个有趣的想法,把这首英文诗歌翻译成了中文七律。AHaikuPoemSnowslowlyrecedes...The...

注意过《囧妈》字幕翻译吗?还妙用了《泰坦尼克号》和《史莱克》

”将“放下电话”(字面翻译为putdownyourcellphone)翻译为“stopmakingcalls”(停止打电话),也是一个切换话语模式的例子,这样的表达更直截了当,有利于体现角色说这句台词时的情绪。

英文说说翻译伤感 Don’t argue with the people

记住我的名字和我带给你的故事。31.Ifyouwereacactus,I'dendureallthepainjusttohugyou就算你是一个仙人掌,我也愿意忍受所有的疼痛来拥抱你。32.IfIloveyou,whatbusinessisitofyours我爱你,与你无关。33.Notrueheart,nobrokenheart没有掏心掏肺,就不会撕心裂...

三成成年人仍然需要抱着泰迪熊入睡

三成的成年人“仍然需要抱着泰迪熊入睡”根据一项新的调查,超过三分之一的成年人仍然需要抱着孩提时代的一个毛绒玩具才能入睡。该调查还发现,百分之二十五的男性表示,他们甚至出差时也带着泰迪熊,因为这可以让他们想起家的感觉。旅游住宿饭店宣布,在过去一年,其员工让超过75,000只泰迪熊和它们的主人团聚。

投资大师罗杰斯来苏 让两个女儿从小学习中文

2月25日下午,被誉为华尔街三大传奇之一的世界级投资大师吉姆·罗杰斯来到苏州外国语学校,作为《苏外青春派·对话大咖》首场活动的嘉宾,分享了他的人生经历,共话追寻梦想之路(www.e993.com)2024年11月6日。吉姆·罗杰斯说他喜欢苏州这座神奇的城市;大家并不知道未来50年会发生什么,但他让两个女儿从小学习中文,他觉得女儿要为这个属于“中国的世纪...

【中英文对照】《中国司法领域人权保障的新进展》白皮书

各级公安机关加快推进律师会见室建设,建立网上预约平台或者公布预约电话,为律师会见提供便利,并确保律师会见不被监听。检察机关切实履行对妨碍律师依法执业的法律监督职责。2015年,各级检察机关共监督纠正阻碍律师依法行使诉讼权利案件1093件。2015年12月,最高人民法院律师服务平台正式上线,共收集律师事务所信息21707家,录入律...

酒精为何令人上瘾?因为它在悄悄改写记忆 | Neuron 论文推荐

翻译:严冰冰审校:戚译引在治疗酒精成瘾及其他物质滥用障碍的过程中,遇到的一大挑战就是复发。即使是在康复很长一段时间之后,复发的风险仍然存在。恼人的果蝇也会嗜酒,而且它们脑中奖励性、规避性记忆相关的分子信号与人类脑中的十分相似,因而成为理想的研究模型。