地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应
不过,当记者从“合肥火车站”站下车,来到地铁站内时,看到“合肥火车站”站名仍为英文翻译“HEFEIRAILWAY”,同时,地铁3号线站名指引图及3号线车厢外部的站名“合肥火车站”又为英文翻译“HefeiRailwayStation”。3号线车厢外侧“合肥火车站”翻译又为HefeiRailwayStation回应:合肥轨道车站站名属于标准...
军用启动电源标准翻译专题,国内外涉及相关标准【原文+翻译】全文...
DANSKDS/EN50598-1:2015适用于电力驱动系统、电机启动器、电力电子和电气设备的生态设计他们的驱动应用第1部分:使用扩展产品方法(EPA)和半a为动力驱动设备制定能源效率标准的通用要求BS3911-1:1982内燃机用铅酸启动蓄电池需定期维护的蓄电池规范ULSubject1236-2016用于为发动机启动器电池充电的电池...
2021年ASCO摘要妇科肿瘤合集7(中文翻译版)大放送
在整个队列中,高Khorana评分(定义为≥2或≥3)并未显着预测VTE。但是,使用≥3的模型更具预测性(OR1.154,95%CI0.402-2.907,p=0.7326)。在NACT队列中,这两个模型均不能预测VTE(均为OR<1)。在ACT组中,Khorana≥3是更好的预测模型,但仍无统计学意义(OR1.557,95%CI0.480-4.343,p=0.4213)。结...
杭州威雅学校执行校长Tig Mooney 全人教育开启学子卓越之旅
(杭州威雅学校执行校长TigMooney)以下为杭州威雅学校执行校长TigMooney的演讲实录:TigMooney:女士们、先生们,大家好!我现在正在努力学习中文,但我的中文还不足以跟大家进行交流,所以请了翻译。威雅去年9月份刚刚成立,我们当时迎接有300余位在校生,现在有将近400位在校生,现在招生情况来看,我们非常乐观预计今...
翻译:澳网第2天:女单数字盘点:8场比赛延迟+No.2贾巴尔惊险闯关
8-第1轮8场比赛被延迟:赛会8号种子卡萨金娜DariaKasatkinavs.VG(VarvaraGracheva),资格赛选手LS(LucreziaStefanini)vs.玛利亚TatjanaMaria,No.23张帅ZhangShuaivs.提格PMT(PatriciaMariaTig),谢丽芙MayarSherifvs.里内特MagdaLinette,No.27贝古Irina-CameliaBeguvs.幸运落败者EM(El...
《闪点行动2龙之崛起》官方网站游戏背景/装备/资料原创翻译
比如瞄准镜,像ACOG、TIG就可以用来克服战场上不利的周边环境,不要忘记多带掷弹器、烟雾弹还有夜视仪(www.e993.com)2024年9月15日。同时也要注意限制武器的使用,比如一次导弹攻击,在高效轰击敌人顽固据点的同时,也会激起大量尘土和弹幕阻碍你的视线,不过当其他手段都失效后,呼叫重火炮支援或是空袭也是通常的选择。
刘丽霞︱何为靠谱译本?——评王涌《瞧,这个人》中译本
有基本哲学素养的读者都应该清楚,对哲学来说,“真理”与“事实”这两个概念之间的区分有多么大,又有多么重要,翻译时应该多么谨慎。在此,我们无从得知,译者是根据什么来判断的。wahrhaft,译者时而根据字面意思挖掘它的含义,译为“尊重真理的”,时而译为“诚实的”。而Wahrhaftigkeit呢,译者有时译为“尊重真理”,...
美国陆军士兵和士官军衔与晋升制度
这些一般是有高级技能的士兵,也可以是特殊技能,比如说,军中文书、翻译或者照相师、乐师等,也可以是程序员什么的。大学毕业生可以直接按照SPC入伍。TIS达到2年和TIG达到6个月后,自动晋升为SPC,但作为JuniorEnlisted,这就到顶了。可以超期服役,但待遇不再增加,除非转入NCO。
魏玛宪法社会权的中国转化_大咖说法_民主与法制网 国家一类新闻网站
经济史学界将西文economy的中文翻译过程,多归于严复与梁启超二人。严复最早将economy翻译为“计学”,侧重经济的计量功能;而梁启超的“生计”一词,强调经济概念的目的性——对生活本身的关注。梁启超对“生计”概念进行了充满时代感的阐释:“所谓经世致用之一学派,其根本观念,传自孔孟,历代多倡道之……其通行语...
百年来对《马可·波罗游记》的介绍和研究
Tingiu是何地,冯译沙海昂本正文作Tinguy,汉译真州,“(注二)”说,此地名,颇节本作Tinguy,而地学会本及剌木学本均作Cingui,应以后一写法为是,盖指真州,即今仪征。伯希和则据《永乐大典》“从泰州至海州是三站”与波罗说从Tigiu到Tingiu有三天之程相合,认为Tingiu是海州,即海门。王文认为二说皆误,因...