张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,delaconstitution(delaréussite)etdel’achèvementdesêtres??)”,更加简练...

唐僧念的紧箍咒究竟是什么,翻译成中文只有六个字,换你也头疼

这段充满神秘力量的咒语,正是佛教中鼎鼎有名的六字真言,它宛如信徒们的行为准则,被人们亲切地称为“唵嘛呢叭咪吽”。这六个字,就像是如来佛祖的微笑,温和而又充满智慧。当他传授弟子真经时,总是会反复提及,因为每个字都蕴含着深刻的佛教哲理。简短六字代表的深远含义首先让我们来看看“唵”这个字,它原...

祝贺!12位院刊作者荣获“国家工程师奖”!

工程师是推动工程科技造福人类、创造未来的重要力量,是国家战略人才力量的重要组成部分。这些获奖个人和团队在国家重大工程建设、重大装备制造、“卡脖子”关键核心技术攻关以及重大发明创造中,以爱国奋斗和创新开拓的精神,取得了一大批先进的工程技术成果,为国家实现高水平科技自立自强做出了重大贡献。在此,谨向获奖个人...

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

以下是英文质询内容:MrLiangEngHwaaskedtheMinisterforNationalDevelopmentforeachyearinthelastfiveyears(a)whatisthenumberofappealsthatHDBhasreceivedunderallitsschemes;(b)howmanyappealshavebeensuccessful;and(c)whetherHDBreviewsitsschemesandpo...

向全球传播杭州亚运会的ENG,你知道是什么吗?

ENG(ElectronicNewsGathering)电子新闻采集团队ENG是亚运会的公共信号视频制作团队,为全世界所有持权媒体制作赛事的视频新闻报道。杭州亚运会的ENG团队一共有196人,分为两个组别。电视新闻发展的根本性突破是电子新闻采摄手段(ENG)的运用。ENG70年代初期在美国电视界率先运用,并很快普及到欧洲、日本等电视发达的...

精品推荐 | 如何把自己的姓翻译成英文?汉语拼音和威妥玛式拼音法

威妥玛式拼音与汉语拼音对照的例子,如:“功夫”,威妥玛式拼音为Kung1fu1,而汉语拼音则为:gōngfu(www.e993.com)2024年12月19日。中国清末至1958年汉语拼音方案公布前,中国和国际上流行的中文拼音方案。这个方案被普遍用来拼写中国的人名、地名等,一般称为威妥玛式拼音。威妥玛式拼音,虽然保持了接近英文拼法的一些特点,但是并不完全迁就...

首个通用语音翻译系统!Meta重磅开源SeamlessM4T:支持100种语言多...

X2T模型的训练数据为S2TT,即包含一段源语言的音频和目标语言的文本。研究人员分两个阶段训练X2T模型:第一阶段在标注英语ASR和英语S2TT数据进行有监督训练,这一过程可以同时提升X-eng(某个语言到英语)及eng-X的翻译性能。在这一过程中,研究人员猜想,模型只关注一种目标语言,同时用多语言语音表征进行微调的话...

说说带翻译的英文说说 I want to leave temporarily

21.Ican'ttestpeopleIPatengtooclearlyhurttoothoroughly.我不敢试探人心我怕疼的太清楚伤得太彻底。22.Ifyouwalkintomyheartyouwillonlyseeyourse.你如果走进我心里你只会看到你自己没有别人。23.Yournamewithmylife....

科研方法 | 翻译常用的22个语料库

以“新兴市场国家”为例,在搜索框搜索后,即显示中文与各语种间的翻译,点击对应的中文术语,即可查看译文来源和例句。2中国思想文化术语库httpschinesethought/phone/中国思想文化术语是由国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”(以下简称“工程”)成果,该工程聘请权威专家成立顾问组、专家委员会...