拜登在特朗普胜选后首次公开讲话
assure/??????????r/表示“(尤指为消除其忧虑而)确定地对…说,向…保证,使确信;让…放心”,英文解释为“totellsomeoneconfidentlythatsomethingistrue,especiallysothattheydonotworry”举个??:Sheassuredhim(that)thecarwouldbereadythenextday.她向他保证说他...
齐鲁群星闪耀时丨孟子:“平治天下”的儒家“亚圣”
翻译、配音:武玮佳
龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?
中国环球电视网CGTN把“龙舞”译为LoongDance用“loong”这个词来代表中国龙,它不仅具有相似的发音,而且这个词的形态也容易让人联想到与中国龙的形象。期待,当中华文化越来越“强势”,不必多加一个“o”,直接用“LONG"来代表中国龙,也会成为现实。滑动查看中文版Source:ChinaDaily,ChineseHornEdited...
文化中国行丨孟子:“平治天下”的儒家“亚圣”
Throughoutmorethantwothousandyears,thebrillianceofMencius'sthoughtshasnotdiminished,alwaysguidingpeopletoseekgoodnessandtruth,andinspiringfuturegenerationstocontinuouslyexploreandpractice.(部分素材来源:中央广播电视总台科教频道、光明日报、“国家人文历史”公众号)无限...
2023考研英语翻译方法分享:音译加注法
(13)Itisalwaysinspiringtoseeabravemanfightingforalostcause,andIneverceasetoadmiretheJacobitishzealwithwhichyearafteryearMr.JohnErvinecarriesonaguerrillawar-fareagainsttheever-increasingpoweroftobacco....
2020考研英语二阅读理解Text4全文翻译
）Ina2019surveyofUniversityofGeorgiastudents,meanwhile,thecareerofficefoundthemostdesirabletraitinafutureemployerwastheabilitytooffersecureemployment(followedbyprofessionaldevelopmentandtraining,andtheninspiringpurpose).（在2019年一个佐治亚州大学学生的调查，校...
2021考研:英语翻译技巧大全(一)音译加注
(13)Itisalwaysinspiringtoseeabravemanfightingforalostcause,andIneverceasetoadmiretheJacobitishzealwithwhichyearafteryearMr.JohnErvinecarriesonaguerrillawar-fareagainsttheever-increasingpoweroftobacco....
采访傅雷翻译奖得主,分享翻译的标准与意义 | 饶舜英语访谈
中文Chinese中文对Chinese,right,yeah你知道实话说Youknow,soactuallytobehonest,youknow某种程度上我选择翻译这么多著作Ihavesortofchosentotranslatesomanyworks其中一个理由是oneofthereasonsfordoingthat...
北京市政府工作报告英文版出炉记 翻译专家来自这两所北京高校
其次才是翻译任务”专家完成基本定稿后，就将迎来2至3次中文原稿的修改、调整，翻译团队需要配合中文的修改，对译文进行比对修改。一般修改的篇幅不会太长、且大体结构不会发生重大变化，但大多比较琐碎，会针对一些具体的表达进行补充、删减甚至推翻，需要译员有足够的耐心、细心和韧劲。“为了把这最后一步走稳，我们...
《三国:全面战争》孔融技能翻译与解析
InspiringsurgeInspirationaldeedsspurforcestofasteraction!技能:一鼓作气描述:受到将军的鼓舞,三军用命,期待毕其功于一役!效果猜测:主动技能,范围内友军士气上升,移动速度上升。谋如涌泉StiflingDelugeAsuppressingaurathatconfoundsthefoe....