听!黑洞身后传来了“回声”|引力|星系|宇宙|光子_网易订阅

翻译:雷丰图校对:牧夫天文校对组后台:李子琦责任编辑:王启儒11月7日,一篇发表在《天体物理学杂志通讯》上的研究介绍了一种名为“探索黑洞光回声”的方法。该方法独立于科学家过去探测黑洞参数(例如黑洞的质量和自旋)的传统模式。并且可以验证光子是否因为“引力透镜”效应而环绕黑洞。当光经过黑洞附近时,会...

“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”出版座谈会在沪举行

广州美术学院教授邵宏将翻译理论与实践相结合,阐述了美术史翻译中容易产生歧义的例子,表示美术史翻译的精细程度。他提出,英文翻译需要非常具体,比如在英文系统里“painting”不包括“drawing”,因此不包括版画;而水彩是介于“painting”和“drawing”之间的一种画作。中国美术学院客座教授杨思梁就丛书译者序和译后序提出...

20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)

在我们很小的时候,梦想将来成为伟大的人,比如科学家,警察等等。孩子有伟大的梦想是好的,这样他们就会努力学习,为他们的将来奋斗。但是事实上,并不是所有的人都能成为伟大的人,大部分人都是做着普通的工作。在我看来,平凡也是美丽的。虽然他们没有做着体面的工作,但是他们找到了自己的位置,为社会做贡献。就拿清...

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

“Smokinggun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!smokinggun短语“smokinggun”的意思是“实锤,确凿的证据”,英文释义为“informationthatproveswhocommittedacrime”。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.ItisJamiewhostolethatpainting.Anditisasmokinggun.就是杰米偷走了那幅画,铁证如山...

面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)

BuddhismhasexistedinChinaoftwothousandyears,developedtheschoolssuchasxing,xiang,tai,xian,chan,jingtuandmi,enrichedChineseliterature,painting,music,astronomyandmedicineetc.ThefactsshowthatBuddhismhasnotonlycometoblossominChina,buthascontributedbo...

Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析

二、FitnessHolidays听力中文翻译:在您培训日的这节课中,我们将介绍BCTravel提供的一些更专业的假期(www.e993.com)2024年11月16日。现在,旅游业竞争非常激烈,了解市场的变化和发展非常重要。就年龄组而言,65岁以上的人是一个重要的市场。而且每年都在稳步增长。31至42岁的人度假最少,这一数字没有上升的迹象。

2021年6月英语四级翻译预测:中国山水画

中国山水画Landscape??Painting山水画始终以来都被誉为中国绘画最高境界。它品味高品位,很受欢迎。普通意义上,中国山水画被以为是书法、绘画及诗歌结合或延伸。汉语“山水”这个词由“山”和“水”两个中文构成,且与道教哲学思想相联系,它强调是人与自然和谐。中国画家描绘并不总是真实世界,她们呈现是自己想象出来...

2021英语四级翻译练习题:文房四宝

请将下面这段话翻译成英文:中国独有的文书工具(calligraphictools),即笔、墨、纸、砚(inkstone),被称为“文房四宝"(FourTreasuresoftheStudy)。从名称上,我们不难看出中国的书法家和画家珍视它们的程度。尽管这四种工具已经发生了演变,人们仍然相信,如果不使用传统的文房四宝,中国艺术作品就出不了杰作。

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

19、Lifeispaintingapicture,notdoingasum.生活是绘画,不是做算术。20、Thewealthofthemindistheonlywealth.精神的财富是唯一的财富。21、Youcan'tjudgeatreebyitsbark.人不可貌相。22、Sharptoolsmakegoodwork....

2018英语四级考试翻译预测内容及参考译文 四级翻译预测

1.随着世界人口越来越密集,污染已经成了严重的问题:“随着”可译为as,这句话可以用as引导的伴随状语从句来翻译。2.科学家们正在研究能减少环境破坏的新发电方式:这个句子可翻译为包含定语从句的句子,newways是先行词,引导词是that。其中“研究”可用动词study表示;“发电”可译为generateelectricity;“减少...