新中式可不是 new Chinese!人民日报的翻译你绝对想不到!

/??m??pru??vdhɑ??n??klo????????/改良汉服例句:ImprovedHanclothingblendstraditionaldesignswithmoderncomfort,makingitmorewearable.改良汉服将传统设计与现代舒适感结合,使其更易穿着。05.embroideredjackets/??m??br????d??rd??d????k??ts/刺绣外套...

台湾版N号房曝光?顶级男艺人购买收集儿童视频遭联名抵制:滚出娱乐...

awolfinsheep’sclothing披着羊皮的狼,羊皮虎质讲解:大家可能会把羊皮翻译成sheep'sskin,但是这里不用skin,而是用clothing.例句1:Bewareofhim.Heisawolfinsheep'sclothing.要小心这个人,他是只披着羊皮的狼。例句2:Thewholetruthcameoutatlastthathewasawolfinsh...

AI技巧分享:如何使用prompt提示词!

翻译这段文本成中文2.输入(Input)为LLM提供的信息,可以是文本、代码、图像等。输入内容越详细,生成的结果越符合预期。示例:公司名称、产品名称、产品指标、参数等诗歌主题、风格、情感等待翻译文本、目标语言等3.输出(Output)期望LLM生成的结果。可以对输出内容进行条件限制,或强调特定方面的内容。

语言的约定俗成与翻译

译题三:美国的衣服尺寸"零号"是最小号,现在它衍生为一个概念,尤其在欧洲,它被用来形容那些很瘦很瘦的人,时装界的超瘦风潮兴起于两年前,之后横扫全世界,很多年轻的女孩都对骨感身材趋之若鹜,这种身材被叫做“零号身材”。首先提供本人的译文:ThestandardclothingsizeinUScatalogsizesincludeSize0...

有一种翻译叫中国的翻译,看看那些让本名都黯然失色的译名

优衣库最早名为“UniqueClothingWarehouse”译为:独一无二的衣柜,创始人柳井正后来认为这一长串名字太长,让消费者不容易记住,因此决定缩短为UNICLO。但是后来在香港登记时,承办人却错写成UNIQLO。意外的,大家发现Q这个字看起来反而比较有型,于是决定日本店面全都改名为UNIQLO。

中文店招英译绝非易事

2006年8月1日,“净脸联盟”网页上发布了一张由JohnHo在西安鼓楼拍摄的店招,名为“伊人依衣”,后面有括号注明“外贸服装”,显然是一个店招(www.e993.com)2024年11月11日。但是,令人难以置信的是,其译文ThatPersonisAccordingtotheClothing简直是莫名其妙,语法错误显而易见,望文生义的翻译痕迹一目了然,译文意思不但不知所云,而且与...

俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me

中文翻译:尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好。今天我来这里为大家介绍一下新东方,我自己,以及教育。我想在座的大多数人都在为教育做些事情。但教育是最难定义的事情之一。比如说医院是治疗人们疾病的地方,药品是对人们健康有益的东西。但是,当我们谈到教育时,我们在谈论什么呢?我们在字典中寻找它的含义时,我...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day662

MrYanaihasasolidbaseathomefromwhichtoexpandintohisWesterncompetitors'mainmarketsofEuropeandAmerica.ButinsteadhispriorityremainsAsia.HewantstoturnUNIQLOintotheworld'slargestclothingretailerbybecomingthefirstAsian"SPA"orspecialitystoreretailerof...

卧龙岗大学留学行前准备_出国留学_中国教育在线

2.Clothing&Weather衣服和天气Studentsusuallydresscasually.Jeansandsportsshoesarecommonlywornatuniversity.SummerinWollongongandSydneyishotandcanbehumid.Manystudentswearshorts,skirts,t-shirtsandsandals.Youmayrequirealightjacketorjumperintheevenings...