镜像神经元:十载污名再出发
(中文版将Myth翻译成“神秘的”很不妥当)鲜为人知的是,早在镜像神经元研究最为炙手可热之际,里佐拉蒂就曾冷静地反思:“我认为,‘镜像神经元和镜像神经元系统的功能是什么’这个问题提得不好。镜像神经元并没有特定的功能作用。镜像神经元的特性表明,灵长类动物大脑具有一种将高阶视觉区域对动作的图像描述映射...
帕金森病,下一步如何治疗?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
延缓、中止或逆转帕金森病进程的疾病修饰治疗,是未来研究致力的方向。与此同时,通过改善为照护人员提供支持、确保基础药物的可及性、提供共病的基础照护和多学科照护等基本医疗和专科医疗措施,可以帮助全世界数以百万计的患者获得更好的照护,从而大幅改善生活质量。END参考资料:[1]ForParkinson’soriginales...
考研英语阅读训练:外媒看好暴雪国服回归
中文翻译:一位资深的游戏主编,名叫“Jez”,他在WindowsCentral担任主编,专注报道微软和Xbox领域的最新动态。Jez与微软的深厚关系使他能够获取宝贵的内幕信息,经常提前透露未来计划。最近,Jez在一档每周播出的播客中分享了对微软游戏和暴雪未来计划的见解。他再次提到了游戏回归中国的事宜,表示“微软已经修补了与网易...
各种冷的英文表达,别再只会说cold!
freeze最基本的意思是“极冷的;冰点以下的,冰冻的”。温度已经低到零度左右,我们就不难想象体感温度已经低到令人瑟瑟发抖了。Wewereforcedtoworkoutsideinfreezingconditions.我们被迫在户外天寒地冻的环境下工作。Winterclosesinandthetemperaturedropsbelowfreezing.冬天来临,气温降至冰点以下。
...是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译成snow...
钟薛高以中国元素为框架。它的名字听起来很像“中式雪糕”,其形状是中国传统的屋顶瓦和汉字“回”,意为回归传统。上面的英文中是用的我们最为熟知的“icecream”冰淇淋这个词,AnearlyreferencetoicecreamgivenbytheOxfordEnglishDictionaryisfrom1744....
毕业论文外文文献的翻译方法
(1)翻译成汉语的主动句,但被动意义暗含在内此方法又可以进一步分为以下几种不同的情况:1)英语原文中的主语不变,直接省去“被”字(www.e993.com)2024年9月24日。Theeurowasinspiredbytheideaofcreating“acountrycalledEurope”.欧元诞生于“欧洲一体化”的设想。
2022年下半年英语四级考试翻译答案第2套:冬至
thetemperaturedropscontinuously,andpeoplegraduallyreducetheiroutdoorac-tivities.Farmershavelessworkintheirfield,mainlyengag-ingthemselvesinthemaintenanceoftheirrigationsystemandthepreventionoffreezingharmtocropstoprepareforthespringsowinginthecoming...
精译求精91丨CATTI实务翻译练习
先试试自己翻译,再对比参考译文~节选自TheEconomicWarmingtemperatures1arealsoincreasingthealreadyhighcostofdoingbusinessinthisremoteplace.Existingoilandgasinfrastructureisdesignedforfreezingtemperatures—aclimatethatisbecomingarelicofdecadespast2.Winter—thesea...
“窗前明月光”,怎么翻译?
“窗前明月光”,怎么翻译?今日问题⊙怎么翻译耳熟能详的中秋古诗?⊙“窗前明月光,疑是地上霜。举头望明月,疑是地上霜。”李白的这首《静夜思》相信各位都耳熟能详,那么把它翻译成英文会是什么样的呢?窗前明月光Moonlightshiningthroughthewindow...
世界著名的英文广告语!翻译的很美~
翻译的很美~Welead,otherscopy.我们领先,他人仿效。(理光复印机)Impossiblemadepossible.使不可能变为可能。(佳能)Taketimetoindulge.尽情享受吧!(雀巢)Therelentlesspursuitofperfection.(lexus)不懈追求完美。(凌志轿车)Cometowheretheflavouris.(marlborocountry)...