中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

Thisisimpossible.Aseanitselfisnotamilitaryalliancebynature.Ithasclaimeditscentralityanditscentralityhastorelyonimpartiality.ThatChinahasdisputeswiththePhilippinesdoesn’tmeanithasissueswiththeentiretyofAsean,regardlessofthePhilippinesbeingamembe...

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台Weliveinanagewhenthereisalotoftalkaboutrobotsequippedwithartificialintelligencetakingoverthejobsnowperformedbyhumanbeings.在我们生活的时代中,有很多关于人工智能机器人接管当前由人类完成的工作的讨论。artificialin...

还在把blow your mind翻译成「吹走你的脑子」?这也太血腥了吧!

还在把blowyourmind翻译成「吹走你的脑子」?这也太血腥了吧!送福利啦!虽然背了这么多单词,但很多时候,要完全读懂一篇纯英文文章还是一件让人头疼的事。因为,在英文中,随着语境的转变,很多单词本身的意思发生了变化,用法容易混淆,自然就会妨碍我们读通文章。那么,有哪些常见表达被你误解了呢?下面我们就...

注意:“Have chip on one's shoulder”可不能翻译成“有薯片在...

“havechiponone'sshoulder”可以表达“叫板,针锋相对”的意思。这一说法起源于1800年代的美国,当时有个约定俗成的习惯,要是你想找人打架、单挑啥的,就在肩膀上放片儿木屑,然后挑衅别人把它弄掉。[例句]1.Peter,stopbeingachiponmyshoulder.Justtakecareofyourownwork.彼得,你就...

WP8.1翻译应用《Speaking Phrasebook》下载

WP之家报道,《SpeakingPhrasebook》是WP8.1应用商店中的一款翻译应用,用户可以使用该应用将所选语言翻译成十八重不同国家地区的语言。此应用与其它同类应用相比,内置了许多常用语句,用户只需要点击相关语句,应用即可将其朗读。该应用不依赖网络,所有语句与翻译都已储存在应用内部,方便用户随时调取,并且语句内容已经按...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译TheBenefitsofBeingBilingual双语使用者的优势段落AAccordingtothelatestfigures,themajorityoftheworld’spopulationisnowbilingualormultilingual,havinggrownupspeakingtwoormorelanguages.Inthepast,suchchildrenwereconsideredtobeat...

Writing Art Reviews托福听力原文翻译及问题答案

二、WritingArtReviews托福听力中文翻译:W:对不起。你在《山顶日报》工作吗?M:是的。我是DanMacGregor,总编辑。W:很高兴见到你。我叫朗达·戴维斯-M:你好,朗达。W:-我对为校园报写作很感兴趣。M:你参加新闻节目了吗?W:没有,但我主修英语,对表演艺术感兴趣。我很感兴趣,我想写艺术评论,关于。

2021考研英语:定语从句3种翻译方法

一、前置译法如果一个定语从句在句中的作用是修饰和限定名词,那么通常就采取译为前置定语的方法。但注意译成前置定语后既不能影响原文所表达的意思,还要使整个句子的表达言简意赅、连贯通顺、语气较强。例句:Water,whichisaclearliquid,hasmanyuses....

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

2017翻译硕士考研冲刺习题及答案(16)

57.Itisoftenmoredifficult___thantogetfinancialsupportforscientificresearch.A.obtainingtrainedmenB.tofindtrainedmenC.ingettingmentrainedD.recruitingexperiencedmen58.Thenewgovernment’staxraisepolicyactuallyledtotheresultthattheincomesfromtaxa...