“自恋劫持”,复合型创伤(CPTSD),与电影疗愈
2024年8月7日 - 新浪
在来访者的原生家庭中有重要亲人是自恋者,而来访者则沦为其长期“自恋劫持”(narcissistichijacking)的受害者。“自恋劫持”这个概念,是我与我的已故恩师——美国主体间精神分析创始人之一的JoeNatterson老先生在多次的私人交流中,一起建构出的一个,试图理解华人原生家庭的概念。我个人认为,这个概念比“自恋伤害...
详情
女性主义视野拓宽外交话语翻译研究
2019年10月22日 - 百家号
为了应对翻译实践中的性别歧视现象,西方女性主义翻译流派提出了相应的翻译策略。主要方法有:一是坚持男女之间的话语平等,消除译文中的性别歧视性话语;二是倡导“创造性叛逆重写”,提出“补充”(supplementing)、“加前言与脚注”(prefacing&footnoting)和“劫持”(hijacking)等翻译方法;三是重新界定原作与译作、作者...
详情
|且听风吟|《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么...
2022年9月5日 - 搜狐
其实,“carpediem”源自于古罗马诗人贺拉斯在公元前23年所写的《颂歌》(Odes),原文由拉丁文写成,翻译为“采下这一天,别指望明天”。其中“carpediem”直译成英文就是“plucktheday”,而pluck意为采摘,比如摘花(plucktheflower)。CarpediemispartofHorace’sinjunctioncarpe“diemquammin...
详情
2017年美赛D题优秀论文解读
2018年12月22日 - 网易
o所有物品,包括装有上述物品的箱子,都通过传送带移动通过X光机,其中一些物品被标记为由安保人员进行额外搜查或筛选(D区)。o同时乘客通过毫米波扫描仪或金属探测器进行处理。o未通过此步骤的乘客将接受安保人员(D区)的轻拍检查。C区:o乘客然后前往X射线扫描仪另一侧的传送带收集他们的物品并离开检查站区域图...
详情