在联合国当翻译员有那么神气吗?

Multitasking是同声传译的核心,很少有人不通过训练就可以做到听说同时进行,人的本能就是先输入信息,然后处理信息,最后输出,但是同声传译所需要的就是把大脑分成几个部分同时运转,一部分听,一部分是想要怎么表达,还有一部分要检查所理解和表达的准确性。我在学校所受的专业训练基本上分为几个阶段:第一个阶段“影...

苹果2021开发者大会:iOS 15巨量更新,教你打太极,跨设备交互成未来...

其次是Multitasking多任务分屏功能,新系统支持SplitView(分屏显示)和SlideOver(滑动显示)两个模式,操作逻辑比现有的分屏功能有所简化,支持的应用和功能也更多样。两个以上的任务可以放在任务架(Shelf)上,用户可以多个任务间切换,操作界面和逻辑类似于在Mac的“程序坞”上切换程序。随着远程办公的普及,人...

英汉翻译需注意固定说法的翻译

译文他用各种难听的话来骂我。评析callsomebodynames是短语,意为“骂人”。如果翻译者不知道是短语,把它拆开了译,就变成了“喊某人的名字”,这就不对了。例4Shehadbeenuptoherearsdoinglaundryalldaylong.译文她埋头洗衣服巳经洗了一整天了。评析uptoone’s/...

ACL 2022录用结果出炉:国内多支团队晒“战绩”,清华一实验组18篇...

首先,一个Sketch解析器将问题翻译成sketch,即函数的组合;然后,给定问题和sketch,一个参数分析器从知识库中搜索具体的函数参数。在搜索过程中,我们结合知识库的本体来调整搜索空间。在ComplexWebQuestions和WebQuestionSP上的实验表明,我们的方法明显优于SOTA方法,证明了ProgramTransfer和我们框架的有效性。该工作与清华大...

iOS 15、macOS Monterey 来了,凌晨的 WWDC 还有 20+个不容错过的...

多任务管理(Multitasking)是iPadOS15上的重点功能。首先是在iPadOS15上运行应用时,点击屏幕顶部会弹出分屏按钮,提供多个分屏分享,选择分屏方式之后,除了当前应用,iPad会回到主界面,以便用户选择其它需要分屏使用的App。在分屏应用中长按弹出内容窗口时,也可以通过点击窗口顶部的方式唤出分屏按钮。iPadOS15...

边用电脑边刷手机的人,记忆力比较差|《自然》最新研究

论文信息:Madore,K.P.,Khazenzon,A.M.,Backes,C.W.etal.Memoryfailurepredictedbyattentionlapsingandmediamultitasking.Nature(2020).

赶快戒掉这11种坏习惯吧!

Fortherestofus,multitaskingisabadhabitthatdecreasesourattentionspansandmakesuslessproductiveinthelongrun.对其余的大多数来说,同时做几件事是个坏习惯,会降低我们注意力的持续时间,从长远来看导致效率降低。10.Perfectionism...

苹果WWDC2017亮点全汇总:这是最棒一届WWDC!

多任务Multitasking新版系统对多任务分屏做了优化,比如在邮件应用中可以直接将阅读与撰写分开。多点DragandDrop苹果WWDC2017亮点全汇总:这是最棒一届WWDC!可以直接拖拽文字、图片和文件进行复制和移动,且能跨应用协作,比如将图片直接拖到正在撰写的邮件中。