Strong留学生回国闯恋综被嘲出圈!全网吐槽:“拍点二本的我看得懂...

不得不说,确实有些情景只能用英文来描述,在中文很难找到词汇精确描述(或者中文太长),或者也没有一个官方翻译,比如word文档、excel表、iPad等。比如说presentation(简称pre)这个词,看着就有画面感了——大屏幕上面投着PPT,一个人或者几个人站在上面,一圈人围坐听他们掰扯。但真要说成展示/演示/介绍/汇报,反而...

成都太古留学:布里斯托大学25Fall List清单更新,新增11个专业!

2:1学位要求78分/Strong2:1学位要求81分◆第二档：17所学校2:1学位要求80分/Strong2:1学位要求82分◆第三档：53所学校2:1学位要求82分/Strong2:1学位要求85分◆第四档：38所学校2:1学位要求85分/Strong2:1学位要求88分◆第五档：149所学校2:1学位要求87分/Strong2...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

In Shandong丨筑梦奥运的山东力量

ResoluteDetermination:StrongPatriotismofShandongAthletes山东竞技体育有着浓厚的民族情怀(www.e993.com)2024年11月7日。齐鲁健儿奋力拼搏、勇于争先,在国内外赛场上,矢志不渝。每一轮长达四年以上的竞技周期,山东广大运动员基本全年无休,坚持刻苦训练,不断超越自我。在2020年东京奥运会创造7金1银3铜的历史最佳战绩后,山东健儿们又将在本...

联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...

以下是该致辞的中文翻译版:钛媒体首席执行官赵何娟女士,我谨向您开展这一重要举措表示赞赏,白思娜大使是多边主义的坚定信仰者和联合国大家庭的坚定盟友。女士们、先生们,早上好。我很高兴能在2023年的T-EDGE会议上发言。T-EDGE会议汇集了来自政府、国际组织、学术界和商业部门的代表,讨论与数字经济、技术和...

中国人的榴莲自由,实现了东南亚人的财富自由

??翻译:中国为榴莲而疯狂,当地人喜欢这种味道馥郁的水果。政府从中嗅到商机。重点词汇:pungentadj./??p??nd????nt/1.havingastrongtasteorsmell味道(或气味)强烈的;刺激性的??thepungentsmellofburningrubber烧橡胶的刺鼻气味...

简单又干净的英文说说带中文翻译 Just a kiss for you

34.Loveyouasyoufadeallpride.喜欢你才为你褪去所有的傲气。35.That’soneofthethingsIlikeaboutyou,You’restrong.这是我喜欢你的一个地方,你很坚强。36.Feelingneverloveagain.感觉不会再爱了。37.Amaninalonelylikeateam.一个人在孤独中要像一支队伍...

...civilization of the toilet”,强电间被译为“between strong...

这一调查,就发现了不少问题。例如东平国家森林公园的“文明如厕”被译为“Thecivilizationofthetoilet”,天鹅苑的强电间被译为“betweenstrongelectricityroom”。另外,同一个景点或地区同一个公示语的翻译有多个版本,给人造成公示语不规范的感觉:...