Serilog文档翻译系列(二) - 设置AspNetCore应用程序

要启用中间件,首先在日志配置或appsettings.json文件中将ASPCore日志源的最低级别更改为Warning:.MinimumLevel.Override("Microsoft.AspNetCore.Hosting",LogEventLevel.Warning).MinimumLevel.Override("Microsoft.AspNetCore.Mvc",LogEventLevel.Warning).MinimumLevel.Override("Microsoft.AspNetCore.Routing"...

SIRE2.0船员迎检实践指南—CH3 证船员管理

ThedesignatedworkinglanguagemustbedeclaredthroughtheHVPQandrecordedintheship'slogbook.Thevesseloperatormusthavedeclaredthedesignatedcommonworkinglanguageandthelanguage(s)oftheSMSinthepre-inspectionquestionnaire.Thiswillbeinsertedintheinspectioneditor...

2021年ASCO摘要肺癌合集9(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

参考文献:LoganRoof,etal.Impactofsocioeconomicdisparitiesondiagnosisandoverallsurvivalinsmallcelllungcancer:ANationalCancerDatabaseanalysis.2021ASCO,abs8515.编译:四川省肿瘤医院朱敏099001化疗联合免疫疗法(IO)VS单用IO作为PD-L1表达水平为1-49%的晚期非小细胞...

魔兽世界wcl怎么用 小白wcl全翻译中文超详细使用指南

1,提示Error:Line1-ThislogwascreatedwithoutAdvancedCombatLoggingenabled,andisnotsupportedonWarcraftLogs.YoucanenableAdvancedCombatLoggingfromtheNetworkpaneofSystempreferencesin-game.DeleteyourlogfilebeforeenablingAdvancedLogging,orthisuploaderwillc...

2021年ASCO摘要肺癌合集7(中文翻译版)大放送

中位OS(95%CI,以年为单位)参考文献:IbrahimAzar,etal.Cisplatinversuscarboplatinforthetreatmentoflimited-stagesmallcelllungcancer(LS-SCLC).编译:苏州市第九人民医院陈家宁068566血浆外泌体长链RNA在小细胞肺癌诊断和预后中的应用价值。

翻译切忌照搬原文

这一段文字涉及法律英语的使用,首先要译好法律的名称,这个并不难,可以模仿《未成年人保护法》的英语翻译来做,翻译成ChongqingCityRegulationsontheProtectionofMinors(www.e993.com)2024年11月18日。然后就是标题中的语气问题,要不要像法条一样死板呢,我觉得可以稍微灵活一点,毕竟标题是为了吸引读者的。

我,Pornhub第一位中文译者

新一轮的试译稿是一段关于P站的网站介绍+不同类型片的翻译。乍看不难,但其实有不少小陷阱,内容不太适合贴在这里。我就举一个例子,试译末尾有一句“comelogonandgetyourselfoff”,每一个单词都很简单,但从P站的角度出发,就需要翻译出那种“你懂的”的味道。

2021年ASCO摘要乳腺癌合集9(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

参考文献:NourAbuhadra,etal.Theimpactofgutmicrobialcompositiononresponsetoneoadjuvantchemotherapy(NACT)inearly-stagetriplenegativebreastcancer(TNBC).2021ASCO.abs590.编译:上海中医药大学附属曙光医院乳腺外科王建东

2021年ASCO摘要肾癌合集4(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

为方便大家事半功倍地学习2021年ASCO会议摘要合集,“肿瘤医生同行互帮互助群”的同行们牺牲周末时间将英文合集翻译成中文合集,免费分享给大家,最终中文翻译PDF版在目录和智能化查询方面做得比英文版更人性化,各瘤种目录下即可看到各篇小标题和链接自动跳转,设立关键词查询,方便找到你最想关注的知识。我们会在公众号陆...

Yazhou Bay ITC 每周一讲| 外国人才驾车指南 Driving in Hainan

4.所持机动车驾驶件及中文翻译件同时,持境外机动车驾驶证申请机动车驾驶证的,应当考试科目一(道路交通安全法律、法规和相关知识考试)。InordertoapplyforafullChineseDriver’sLicense,you’llneedtovisitthelocaldepartmentofmotorvehicles(DMV)andprovidethefollowingdocuments:...