《黑神话:悟空》成海外华文教育的“文化盛宴”

悟空不再是“MonkeyKing”,直接翻译为“Wukong”;“金箍棒”亦不采用“镀金的长棍子”,而是“JinGuBang”;“黑熊精”则被译为“BlackBearGu来自:ose.saas4ghlai”等等,中文名再辅以唐代大家欧阳询的书法写就,格外典雅。“这样的拼音命名,是一次大的进步,让中文的词汇‘走出去’。”正在巴西做华侨史研究来自:...

MG ES5:10万元级纯电SUV新样板?|上汽|es|电芯|后轴|suv|电池包...

而「车内大空间」和「低质心高度」的实现,其实都要归功于上汽独家的LBS躺式电池包,它的厚度仅为110mm,占用的车内空间及接触面都很小,进而带来了空间效率的提升。电芯则由宁德时代提供,拥有全球顶级的PPB等级电芯品质,翻译过来就是:每10亿颗电芯只允许有1颗存在缺陷。而采用LBS躺式电池包另一大利益点就是三...

热搜第一!中国龙翻译成“Loong”?

因此不妨音译为“loong”,那么,“赛龙舟”则可对应翻译成“loongboatracing”,似能更好地表达这项传统体育活动的文化内涵。成都大学海外教育学院教师、教育学博士蒋雨(化名)表示,把龙译为“Dragon”还是“Loong”取决于所处的语境,“其实随着中西文化的广泛交流,外国人也渐渐明白了龙在中国文化中的地位。一些海外...

微信又添新功能!网友:瞬间撤回!省一笔

微信方面称,正确使用该功能的第一步,是先通过“我-设置-通用-翻译”设置翻译语言,设置成什么语言,就默认翻译成什么语言。↑翻译前↑翻译后微信方面表示,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语...

"汉语桥"比利时预选赛决出优胜者

新华社布鲁塞尔5月6日电(记者潘革平)以“学会中国话,朋友遍天下”为主题的第10届“汉语桥”世界中学生中文比赛以及以“梦想点亮未来”为主题的第16届“汉语桥”世界大学生中文比赛比利时赛区预选赛6日在布鲁塞尔中国文化中心举行。来自比利时各地的11名中学生、8名大学生先后围绕两大主题,用中文讲述了自己与汉语以及...

跨境诉讼实务|英国皇家检察署就蓝天格锐案件公开声明之解读【走出...

3.就上述公开通知,丁律师为走出去智库的读者进行了独家分析(www.e993.com)2024年11月12日。二、公开通知的中文翻译1.以下翻译仅供参考之用2.加粗部分为需要重点关注的内容致蓝天格锐欺诈案受害者的通知(原文附后)2024年10月22日英国公共检察署署长(DPP)已启动民事追偿程序,针对从YadiZhang(也称作QianZhimin)(Zhang)和JianWen(雯)...

弱智吧8项测试砍第一,成人类进化史浓重一笔

答案不是很让人满意。接下来将问题切换成英文重新提问。翻译过来的答案,和直接用中文提问没有本质区别。难道是外来的和尚难念本地的经?那有请本土AI大模型,百度的文心一言上场。呃...和chatGPT半斤八两。再来看看阿里的通义千问。通义千问甚至无视了我的字数限制要求。

每日经济新闻大模型评测报告(第2期)

第2期评测设置了三个应用场景:(1)金融数学计算;(2)商务文本翻译;(3)财经新闻阅读。每经大模型评测小组为每个场景制定了相应的评价维度和评分指标。每日经济新闻10名资深记者、编辑根据评价维度和评分指标,对各款大模型在三大场景中的表现进行评分,汇总各场景得分,最终得到参评大模型总分。

在没有明确病因的情况下,症状又持续存在,该如何应对?

[5]httpsjournals.lww/psychosomaticmedicine/fulltext/2018/06000/functional_stroke_mimics__incidence_and.3.aspxbut[6]httpsbjgp/content/73/726/3题图Copyright??2024MaskotviaGettyImages中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。

中国汽车人已经坐不到一桌了:吉利与比亚迪「内卷」争论公开化

1985年斯坦福大学出版社推出了黄宗智博士的一本书，叫《华北的小农经济与社会变迁》，这是一本英文版书籍，书里首先使用了involution这个词。第二年，中华书局将此书翻译成中文，把involution翻译成“内卷”，从此，“内卷”这个词进入了汉语学术界。站在不同的立场，用不同的标准，对于中国汽车现状的判断结果...