Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计
原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。现在就要针对你:关于虐待性游戏设计NowIt'sPersonal:OnAbusiveGam...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
fearoruncertainty.ThePLANavyisnowthelargestnavyintheworld.SoitisnaturalforpeopletoaskwhataneverstrongerPLAmeansforChinaandtheworld.ButsomearguethatthePLAhasnotfoughtawarsince1979anddoubtwhetherthePLAcanfight....
“现在几点了”可不是"What time is it now"!别再错了
Whattimeisit?现在几点了Whatisthetime?现在几点了?现在几点了一般说whattimeisit和whatisthetime,句末不需要加now。提示Whattimeisitnow是直接从汉语翻译来的句子,讲英语的时候没有必要说now。因为你不可能问明天几点了或者昨天几点了,所以加上now在老外看来纯属多此一举。例句...
老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台
老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台Weliveinanagewhenthereisalotoftalkaboutrobotsequippedwithartificialintelligencetakingoverthejobsnowperformedbyhumanbeings.在我们生活的时代中,有很多关于人工智能机器人接管当前由人类完成的工作的讨论。artificialin...
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
他意识到它们是从肠腔向外突出的小空间,他称它们为隐窝。Andwenowknowthatthesearethehomesofthestemcellsoftheintestinaltract我们现在知道这些是肠道干细胞的起源地Thisisamuchmoremodernviewofthesamestructure这是相同结构(指肠绒毛和隐窝)的更现代的视图So,hereyou...
“你方便吗”可别翻译成Are you convenient!歪果仁听到要笑死啦
“方便”在中文语境里的意思很多,例如便利,简单,适宜,甚至代指钱等(www.e993.com)2024年11月8日。但在英语里我们通常就翻译为“convenient”,那“你方便吗”这句话翻译成英文不就是Areyouconvenient了吗?好像有点不太对……查词典之后发现,convenient在英语里解释为:Ifawayofdoingsomethingisconvenient,itiseasy,oruse...
张艺兴圣诞单曲《When It’s Christmas》中英文歌词翻译完整版
SnowisonthegroundWhenit’sChristmas圣诞佳节整个大地被皑皑白雪覆盖Nowit’stheseason如此美好的季节Wherewegottwicethelovetogive我们得到了两倍的爱也付出了同样的爱Atimeforhealing治愈由此刻开始Andturningstrangersintofriends...
金庸仙逝 |《射雕英雄传》是如何被翻译成英文的?
*Nowitfallsto…:现在,此任降临于…*lonepatriots:独行的爱国志士GuoJing’sfatherwasonesuchhero,killedindefenseofhiscountry.Hismotherwasforcedtofleetotheedgesoftheempire,whereGuoJingwasbroughtupfightingwithGenghisKhan.YangKang,GuoJing’sswornbrot...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
Thereisagreatdealofthiskindofnonsenseinthemedicaljournals是主句部分.therebe句型的翻译方法,最常用的是先翻译介词后面的部分,再加:有/存在等词。比如:Thereisabookonthetable习惯翻译为:桌子上有本书。所以Thereis...Inthemedicaljournals,先翻译medicaljournals(医学杂志,医...
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
Historymakesusmoreempathetic.Studyinghistorycangiveusinsightintowhyourculturedoescertainthings,andhowthepasthasshapeditintowhatweknownow.Italsoprovidesaratherstrongfoundation,forempathyacrosscultures.Fearandhateforothersisusuallycausedby...