ESC 2024丨详细日程一览!4部新指南、38项Hot Line、163项LBS研究...

EARTH-STEMI-Completevs.culprit-onlyrevascularizationinolderSTEMIpatientsEARTH-STEMI研究——老年STEMI患者完全血运重建vs.仅罪犯血管血运重建SCOFF-FastingornofastingbeforecardiaccatherisationproceduresSCOFF研究——心脏导管术前禁食或不禁食HOTLINE9北京时间:9月2日00:35-01:...

脱口秀 | 哈尔滨人沦为“最惨本地人”?南方游客被宠上天,东北虎...

down-to-earthadj.实际的,务实的讲解:down-to-earth从字面意思也很容易理解,下到地球,其实就是指实际的,脚踏实地的。例句:She'sadown-to-earthwomanwithnopretensions.她是那种很务实、毫不虚荣的女人。05.backonitsfeet恢复元气讲解:backonone'sfeet形容一个人、组织或经济体...

...成春节档票房冠军,英文译名受争议,网友:像极了我四级翻译的...

它没有直译成anonymity(匿名),而是翻译成了HiddenBlade(袖剑)。据说这个英文名字是导演贾樟柯所取。袖剑是刺客们的标志性武器,用于暗杀,代表着忠勇与牺牲。就像电影中潜伏的地下工作者一样,将自己隐没于暗流涌动的搏杀中,必须时时藏锋,但又要一击即中。不得不说,翻译得很有腔调!今日词汇boxoffice/??b...

过一个有文化的七夕 这些古诗词翻译成英文也这么美

在天愿作比翼鸟在地愿为连理枝天长地久有时尽此恨绵绵无绝期TheEverlastingRegret(Excerpts)Onseventhdayofseventhmoonwhennonewasnear,AtmidnightinLongLifeHallhewhisperedinherear,“Onhigh,we’dbetwolovebirdsflyingwingtowing;Onearth,twotreeswith...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

翻译:萧兆华君子曰:学不可以已(www.e993.com)2024年11月18日。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。Keeponlearningandastudentmaysurpasshisteacher,fortheindigocomesfro...

【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达

5.Let'sstayathome;youcouldfryeggsonthesidewalk.我们呆在家里吧,人行道上都可以煎蛋了。6.Idon'twanttogoout;it'srainingfire!我不想出去,天气火热火热的!7.It'stoohottothink.Ineedtofindsomeplacetocooloff....

地球上有生命吗?大学英语精读第1册第9单元课文及翻译(附带录音)

"Prof.Zog,whyarewespendingbillionsandbillionsofzilchestolandaflyingsauceronEarthwhenthereisnolifethere?"BecauseifweVenusianscanlearntobreatheinanEarthatmosphere,thenwecanliveanywhere."课文翻译这是一篇幽默小品。但读完以后你一定会发现，作者写这篇...

网络神翻译词不达意?“00后”成“地球外星人”

人群翻译00后成了“地球外星人”“00后”:“aliensonearth”,意为“地球上的外星人”。一80后网友称,当大家还在纠结如何给90后下定义时,00后已经开始上高中了,而他们的世界很多人无法理解。因此,00后又“躺枪”了,被译为“地球上的外星人”,这或许是为了突出该群体的“难以读懂和了解”。

中英双语翻译:地球上最早的生命和外星生命可能是紫色的

中英双语翻译:地球上最早的生命和外星生命可能是紫色的??Alienlifemightbepurple.??外星生命也许是紫色的。??That"stheconclusionofanewresearchpaperthatsuggeststhatthefirstlifeonEarthmighthavehadalavenderhue.Inthe?InternationalJournalofAstrobiology,microbiol...