中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodispelthePhilippinecoastguard,butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefisherme...
可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!
完全地;以各种各样的方式EightwaystoSunday-Thoroughlyorcompletely;ineverypossibleway;fromeveryconceivableangle.Everyonethoughtthereigningchampionwouldwin,buthewasbeateneightwaystoSundaybythenewcomer.每个人都认为卫冕冠军会赢,但他却完败了新来的选手。Weresea...
快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析
Youwillneitherknowhowhightheskyisuntilyouclimbtothetopofamountain,norwillyouknowhowthicktheearthisuntilyoureachadeepstream.Forthesamereason,youwillnotbewelllearnedwithoutthelastwordsoftheformerking.Babiesofdifferentethnicgroup...
外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……
放心吧,除非房子着火,我今天是不会踏出家门半步的。Ialmostagree.▌嘴上说我大体赞同。▌内心戏Idon'tagreeatall.根本不同意好嘛!Oh,incidentally/bytheway▌嘴上说哦那个,顺便说下。▌内心戏Theprimarypurposeofourdiscussionis...我们讨论的主要目的在这呢啊喂...I...
2023年6月四六级翻译预测(1-20篇)
翻译练习题:汉语桥“汉语桥”世界大学生中文比赛(the"ChineseBridge"ChineseProficiencyCompetitionforForeignCollegeStudents)是由国家汉办(theOfficeofChineseLanguageCouncilInternational)主办的大规模国际性比赛。到目前为止,这个一年一度的比赛已经成功举办了12届。今年的决赛共有来自77个不同国家的...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
3、语法上:英语二语法考察点并不多,以2015年翻译为例,文章是Thinkaboutdrivingaroutethat’sveryfamiliar(www.e993.com)2024年11月16日。Itcouldbeyourcommutetowork,atripintotownorthewayhome。Whicheveritis,youknoweverytwistandturnlikethebackofyourhand。Onthesesortsoftripsit...
翻译泰斗许渊冲逝世,重温他笔下那些美得醉人的古诗词译作
??RecallingtheoldDaysatMianchiIntheSamerhymerasZiyou'sPoem??SuShiWhatdoyouthinkishumanlifelikehereorthere?Itseemslikeaswan'stracesonmudoronsnow.Seetheclawandnailprintsbychancemudandsnowbear....
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
Lastweek,55-year-oldDonaldLynnCashofUtahcollapsedattheEverestpeak.Hetoohadreachedthehighestpointonallsevencontinents.IncludingChristopherandCash,atleast11peoplehavediedonMountEverestthisyear.Thedeathscomeamongonthepopularmountain.TheNepali...
瑞幸咖啡遭做空大跌:浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...
RedFlag#2:CAR(699HK)déjàvu:CharlesZhengyaoLuandthesamegroupofclosely-connectedprivateequityinvestorswalkedawaywithUSD1.6billionfromCAR(699HK)whileminorityshareholderstookheavylosses似曾相识:卢正耀(CharlesZhengyaoLu)和同一批关系密切的私人股本投资者从...
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
B)WhythewomanwantedtobelikeAudreyHepburn.C)WhyAudreyHepburnhadmorefemalefansthanmaleones.D)WhyRomanHolidaywasmorefamousthanBreakfastatTiffany’s.2.A)Herfamily’ssuspensionoffinancialaid.