把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

4.underthethumb被控制关于“thumb”的短语只分享了四个,接下来瞧一瞧短语“thumbsup”的例句吧!例句1.Hegivesyouathumbsup,slurpshiscoffee,andwalksaway.他对您表示赞许,并啜着咖啡满意地走开了。2.Thefinancialmarketshavegiventhethumbsuptothenewpolicy.金融市场已...

UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?

比如第二部分的“SOMETHINGSOMEWAY”,someway(以某种方式)在这里却别出心裁地处理成了“不知何路”,这当然应该是出于整体的形式规整和押韵的考虑,但也显露出“someway”这个熟悉的词在中文中往往被遮蔽/压抑的一个面向:道路,它和第一个词somewhere一起,共同呼应了李老师刚才提到的,展览中多次对方向和位移的指...

了解南斯拉夫必看的经典影单/书单:深度剖析历史、战争与民族,反思...

WhenFatherWasAwayonBusiness/Otacnasluzbenomputu导演:埃米尔·库斯图里卡主演:莫雷诺·德巴尔托利/米基·马诺伊洛维奇……制片国家/地区:南斯拉夫上映日期:1985年1月(南斯拉夫)内容简介1950年夏天,萨拉热窝六岁男孩马尔克的生活中除了伙伴与足球,还时常见到成年人小心翼翼的举止。父亲米萨为人风流,...

put 相关的短语动词

putsthaway1、将…收起;把…放回原处I'mjustgoingtoputthecaraway.我正打算把汽车开进车库。2、积蓄;攒钱Shehasafewthousanddollarsputawayforherretirement.她为退休生活积攒了几千元钱。3、猛吃;猛喝;胡吃海塞Hemusthaveputawayabottleofwhiskylastnight....

号称地表最强的神经机器翻译,为什么还是差强人意?

Theoldmanattheinnscaledthewallandranaway;theoldwomancametoopenthegate.Theofficial,howfiercelyheshouted!Theoldwoman,howpitifulhercries!可以看出谷歌对古诗词的理解确实不如搜狗,比如妇啼一何苦搜狗翻译长了“oldwomen”应该是对应上了前文。再比如“夜捉人”...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

梅盈的笔记是中文的,大家大致能懂(www.e993.com)2024年11月13日。涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是...

新概念英语2词汇专项练习:第24课

A.takeB.knockC.giveD.put五、英汉互译21.Ihavegivenawayallmyoldbookstoher.___22.Wasthereanybodypresentwhentheaccidenthappened?___23.他开始抱怨这个邪恶的世道。___

5个关于“加班”的地道表达赶紧收藏!

“putinextrahours”的意思是“加班工作”,比较正式的说法。e.g.Ihavetoputinextrahoursthisweektomeetthedeadline.本周我不得不加班以赶最后期限。4pullanall-nighter“pullanall-nighter”的意思是“熬夜工作到天亮”,通常用于描述工作任务较为紧急的情况。

与马有关的超实用英文俚语|horse|直译|赛马|蹄子_网易订阅

意思是“过犹不及”。养马的人估计就会秒懂这句话是怎么来的。它的意思就是说马尾巴不能太过频繁地打理,不然它会狂掉毛,反而成了不好的事情。16.Aone-horsetown非常小的小镇,巴掌大的地方。17.Putouttopasture.意思是退休了,不再当差。有点类似于中文里的“马放南山”。

吸猫成瘾,英语里和“cat”有关的表达有哪些?

根据它的中文释义,我们可以得出以下的翻译版本:①cataholic大家对-aholic这个词根不陌生吧。它用于构成名词,可以表示“嗜……成瘾者”,比如↓workaholic工作狂alcoholic酗酒者chocoholic吃巧克力上瘾的人②anavidcatfanavid是个形容词,表示“渴望的;急切的;热衷的;劲头十足的”,可以指代热衷于某一爱好...