厘清“科技专家制”概念|科学|翻译|斯科特_网易订阅

二是指一个组织的名称,这一组织是创立于1918年的“技术联盟”,后来改名为“科技专家制公司”。三是指一场运动,即“技术联盟”或“科技专家制公司”发起的旨在对美国和北美大陆能源和自然资源等进行调查和研究的运动。中文翻译关于“Technocracy”这一概念的中文翻译,学界曾有过诸如“推克诺克拉西”(李百强、沈养...

好听的英文名字女孩带中文翻译

——它是爱尔兰和盖尔语的起源,在爱尔兰中翻译为中文为“和平”的中文解析。引申为人正直,好打抱不平的印象特点;音标为['erin]好听、简单,便于女孩拼写。(flora)弗罗拉——音标为[flo-rance],时尚洋气的英文名字。在佛罗伦萨中意思是“开花,绽放”的中文翻译,引申为女孩子美丽动听、光彩夺目之义。小贴士:注意...

终于找到了,新加坡这些名词的中文翻译

HooAhKay:胡亚基HorsburghLightHouse:霍士堡灯塔;白礁灯塔HauSayHuan候西反IIndianImmigrationFund:印度移民基金InternationalBankingCorporation:国际银行Itagaki:板桓Itagaki板桓日本二战甲级战犯,曾驻新加坡指挥战争JJalanBesar:惹兰勿刹JohnCrawford:克劳福JohnLittle&Comp...

比尔盖茨的女翻译是谁?

这名女翻译名叫ShellyWang,自2015年3月以来担任比尔·盖茨和梅琳达·盖茨基金会的翻译。传闻来源于福克斯商业,该媒体报道,有人猜测一位华裔女翻译和基金会中的某位同事间存在着一种超越工作关系之外的亲密关系——而根据一位推特上的活跃用户所指,这位“同事”正是比尔盖茨。模模糊糊的报道引发了模模糊糊的猜测...

盖茨离婚与华人女翻译有关?女方:无瓜

2013年4月，王喆作为译员加入TED，并监管一个团队，该团队负责将TED活动翻译成中文，法文，德文，日文，韩文，俄文和西班牙文。除了为盖茨基金会提供口译服务外，她目前还担任耶鲁大学管理学院和哈佛商学院的同声传译。注：TED(technology,entertainment,design）：美国的一家私有非营利机构，该机构以它组织的TED大会著称...

第十四届英语世界杯翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导版)入围获奖...

《2023年第十四届“四川外国语大学英语世界杯”翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导版)入围获奖译文全文赏析》NotesontheDangerofNotebooks有关笔记本危害之便笺ByKayRyan作者:凯·瑞恩Memoryisonlynecessaryforthosewhoinsistuponnovelty,Iwroteonasmallpieceofpaperasanote...

【翻译团】TA预测英超争冠形势:阿森纳有机会,但最稳的还是曼城?

翻译团小助手

指南针写GPS 火药译成TNT

@高B不是小高B:为了惩罚今天考四级的时候做翻译题连“肉”这个初中学的单词都写不出,我决定今天一天不吃肉了!@快乐管理系技术部:送大家一首霍元甲,过过过过,过过过过!@璐想天空:看到那神题,心都碎了!@L-Kay君:其实都不算是神题,如此一考,反而突出英语教育的悲哀,外国的东西知道,反而中国的东西却不...

四六级刮“中国风”玩疯考生 火药译成TNT

@高B不是小高B:为了惩罚今天考四级的时候做翻译题连“肉”这个初中学的单词都写不出,我决定今天一天不吃肉了!@快乐管理系技术部:送大家一首霍元甲,过过过过,过过过过!@璐想天空:看到那神题,心都碎了!@L-Kay君:其实都不算是神题,如此一考,反而突出英语教育的悲哀,外国的东西知道,反而中国的东西却不...

百分点认知智能实验室出品:机器翻译是如何炼成的(上)

1980年,MartinKay提出了翻译记忆方法,其基本思想在翻译新句子时从已经翻译好的老句子中找出相似部分来辅助新句翻译。1984年,长尾真(MakotoNagao)提出基于实例的机器翻译方法,它从实例库中提取翻译知识,通过增、删、改、替换等操作完成翻译。这些方法,在实践中都得以广泛应用。