模拟经营《学习工厂》登陆Steam!将专注于中文翻译

将专注于中文翻译好评模拟游戏《编程模拟器》开发商Luden.io打造的全新自动化工厂模拟经营游戏《学习工厂(LearningFactory)》现已登陆Steam,首发特惠44元,支持中文。虽然本作支持中文,但是玩家反馈,汉化效果十分糟糕。对此官方紧急对游戏进行了更新,除了BUG修复外,还主要针对本地化,尤其是中文化进行了更新。官方表示...

方舟生存进化手游界面中文翻译 语言不通不发愁

factory(制造厂)

终于找到了,新加坡这些名词的中文翻译

FordFactory:福特车厂FortCanning:福康宁FortSiloso:西罗素要塞FrancisLight:莱特Fraser’sHill:福隆港FreePress:自由西报FortCanning:福康宁GGambier:甘密;槟榔膏GambierandPepperSociety:甘密胡椒公会GarrisonGolfClub:戍军高而夫球俱乐部GeneralAdviser:总顾问官Girls...

记住:“母校”千万别翻译成“Mother school”

eg:TheparentcompanyofthisfactoryisinShanghai。这家工厂的母公司(总公司)在上海。??子公司≠soncompany有了“母公司”,当然也会有子公司,但是可千万别把“子公司”翻译成“soncompany”,它的正确表达应该是:subsidiarycorporation(company)eg:Thesubsidiarycompanyhasdecidedtoamal...

游戏大厂中文昵称国外爆红 “CA Bitch”是真的秀

腾讯——ThePenguinFactory(鹅厂)中国游戏第一大厂腾讯的名声威震全球,旗下知名软件QQ的“企鹅”形象也渐渐成腾讯的代名词,接着“鹅厂”的名号随之而来。网易——ThePigFactory(猪厂)网易CEO丁磊对玩家们的态度相当亲切,每年都会带着他的小黑猪参加世界互联网大会,接着在残忍杀掉给各位互联网大佬做晚餐。

翻译专家谈如何提高翻译实践能力

关于“说曹操曹操就到”的翻译(www.e993.com)2024年11月14日。汪晓源大使说,如果把这句话直译成西语,西语国家的读者很难理解这句话的意思。如果在西语中寻找一下,他们也有类似的说法,完全可以把这句话翻译成“HablandodeRoma,elreyasoma”(中文意思是:“一提到罗马,皇帝就现身”),这样西语读者立刻就明白“说曹操曹操就到”的准确含义...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)美国时间2017年5月25日,facebook创始人扎克伯格回到母校哈佛,在毕业典礼上为校友毕业生带来了这一篇精彩的毕业演讲。同时,扎克伯格也被授予哈佛荣誉法学博士学位。以下是哈佛毕业典礼扎克伯格演讲全文及中英文翻译。扎克伯格哈佛演讲截图...

部署了AI的谷歌翻译要逆天?到底如何你给评评理

实验一、中文翻译至英文网易智能整装出发猪厂智能菌带你撩拨未来过去几年,科幻大片一次次的变为现实。有人预言,若干年后,人类将生活在一个类似黑客帝国的国度。当现实中前沿技术一步步成为现实,人类或许能化身二次元在虚拟空间中共同唱和;或许能与巨型宠物小精灵在现实世界中一起奔跑;又或许能像HER一样与人工...

“火锅”英文该怎么说?可千万不要翻译成fire pan!

Ourfactorymainlyproducesinductioncooker.本厂专业生产电磁炉。3.沙爹酱,沙茶酱sataysauce罐头菌很喜欢吃沙爹酱,用法记住即可。主要是读音,/ste/。SataySauceisaverypopularrecipe.沙爹酱是一种非常受欢迎的佐料配方。4.beef/pork/fishball牛肉丸/猪肉丸/鱼丸...

英文必知的19种修辞手法+英汉修辞对比赏析慕课

1).Thereareabout100handsworkinginhisfactory.(部分代整体)他的厂里约有100名工人。2).HeistheNewtonofthiscentury.(特殊代一般)他是本世纪的牛顿。3).Thefoxgoesverywellwithyourcap.(整体代部分)这狐皮围脖与你的帽子很相配。