合同英语之语言和文本条款及其翻译

二、中英文签订,发生冲突以英文为准:ThepartiesherebycovenantandagreethatthisAgreementisexecutedanddeliveredinbothEnglishandChinese,andthatintheeventofanydiscrepancybetweenthetwoversions,theEnglishversionshallprevail.双方在此约定并同意,本协议以中英文两种文本签订,...

抗肥胖药物的不合理使用会带来什么问题?

中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。

剑桥雅思12test7passage2阅读原文翻译

Thesecondsubcategoryofhealthgeographyisthegeographyofhealthcareprovision.Thisgroupstudiestheavailability(orlackthereof)ofhealthcareresourcestoindividualsandpopulationsaroundtheworld.Inbothdevelopedanddevelopingnationsthereisoftenaverylargediscrepancybetweentheo...

官宣!第一届上海文学艺术翻译奖公告

(1)在上海出版、演出、播映的中文原创文学、表演艺术作品被翻译为外文,并在国外出版、演出、播映的;(2)在国外出版、演出、播映的文学、表演艺术作品被翻译为中文,并在上海出版、演出、播映的;(3)上海文学艺术工作者的中文原创文学、表演艺术作品被翻译为外文,并在国外出版、演出、播映的;上海翻译工作者将中文原...

官宣!第一届上海文学艺术翻译奖公告

(3)上海文学艺术工作者的中文原创文学、表演艺术作品被翻译为外文,并在国外出版、演出、播映的;上海翻译工作者将中文原创文学、表演艺术作品翻译成外文,并在国外出版、演出、播映;上海翻译工作者将外文原创文学、表演艺术作品翻译成中文,并在国内出版、演出、播映。

“如果”一词在法律文件中的几种译法

Incaseofanydiscrepancy,theChinese.languagetextshallprevail参考译文:如有差异,以中文文本为准(www.e993.com)2024年11月22日。ItwasalsosuggestedthataStateparty’sobservationsshallbereflected,incasethattheStatepartyagreedtoincludeasummaryaccountoftheresultsoftheinquiryintheCommittee...

一个孤独的星球:是时候将孤独作为一个公共卫生问题来解决了

全文翻译(仅供参考)有意义的社会关系是社会福祉的核心。孤独被定义为一个人所期望的和实际的社会关系之间的差异,它与一系列健康结果有关,如心血管疾病、认知障碍和早逝。近年来,孤独已成为媒体和公众对话的热门话题。一些流行的头条新闻包括“三分之一的人都有孤独感”4以及“这是一个日益严重的问题”等言论然而...

快速涨分!快掌握这些高级词汇同义替换【倒计时第4天】

翻译他为实现作家梦付出了很大的心血,任何鼓励都让他非常高兴。四、评估,估计(evaluation)1.assessment[????sesm??nt]例句Thiswasanuncharitableassessmentofthereasonsforthefailure.翻译这是对失败原因毫不讲情面的分析评估...

INDEEDopt框架:反应力场参数优化方法|算法|参数化|indeedopt|初始...

(LHD)algorithmthatisusedtoexploretheparameterlandscapeextensively.TheLHDpassestheinformationaboutexploredregionstoadeeplearningmodel,whichfindstheminimumdiscrepancyregionsandeliminatesunfeasibleregions,andconstructsamorecomprehensiveunderstandingofphysically...