新北市英文咋译?朱立伦挺New Taipei City
但“内政部”后来表示,依据“标准地名译写准则”,标准地名的英文翻译,以“音译”为原则、“意译”为例外;除经“内政部”核定使用“NewTaipeiCity”译名,否则依规定“XinbeiCity”才是新北市英文译名。北县府先前请专家学者、外籍人士组成专案小组研议,并进行民调,虽然民调以“NewTaipeiCity”占极大优势,但...
【夏季行动】在张家口City不City?张家口公安这样“翻译”
夜幕降临,凉爽的晚风吹过,大境门派出所民警开展安全防范宣传,“文明游玩,喝酒不能开车”“免费的钓鱼网站,不要轻信不要点击”。针对夏季治安规律和暑期大人流、大车流特点,桥西公安分局深入广场、商圈、夜市、车站等人员密集场所,采取车巡、步巡和警种融合巡逻等方式,构建立体化巡逻防控网,让辖区百姓“见警察、见警灯...
在天津City不City?天津公安这样“翻译”
“不轻信,不透露,不转账。”在金街入口处,公安和平分局金街治安派出所设立了警务站,民警辅警正向来往群众发放防范电诈宣传单。“欢迎全国各地的游客来金街逛逛,我们全力以赴维护好治安秩序。”派出所所长方堃介绍:“金街全域共划分为7个巡控快反警格,包括在市公安特警总队警力在内,设置了8组巡逻岗定点值守,落实好全...
当AI翻译不再死守商务会议,City不City
跨语言翻译需求的增加,让AI翻译在这个时候进入了普罗大众的视野,AI翻译开始从高端外语会议室、会场走入寻常百姓的日常生活交流中,并以便捷性、高效性、可复制及多场景适配等优点,给这把ChinaTravel的CityWalk点了一把火,AI翻译在中国市场发展已久,除教育传媒涉及的文字翻译、文档翻译外,语音翻译成为涉外活动中最...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
所以有些词句,光考虑看不看得懂,不行,必须从原文出发。这是游科很坚持的点。会碰到一些很难翻译的内容吗?戚煜:很多。我印象比较深的是人参小妖。因为在日语里,人参(にんじん,Ninjin)是萝卜的意思。而我们中文语境里说的人参,在日本叫作朝鮮人参,或者高麗人参。但是在一款以中国古代神话背景为蓝本的游戏中...
跟着华策热剧暑期旅游,city不city?
厦门,一个充满活力的海滨城市,以其独特的城市风情和自然美景吸引着无数游客,不妨跟随《以家人之名》《向风而行》《我可能遇到了救星》和《我们的翻译官》,开启一段厦门的“city之旅”,领略cityfeel~海沧湾公园在这里,你可以像李尖尖一样写生(www.e993.com)2024年9月10日。如果幸运的话,也可以像陆昭西和叶时蓝一样与彩虹合照,感受“海...
打破跨语言沟通障碍,三星Galaxy Z Fold6手机让你的出国游更city
这个夏天,外国人来华旅行持续火热,“city不city”成热词。各地实景文化表演“出圈”,常常观众爆满。而不管是和来华旅行的外国游客交流,还是你出国旅游时,和当地人沟通,都有语言不通的烦恼。对此,新推出的三星GalaxyZFold6折叠屏手机具备出色的翻译功能,可助大家畅快跨语言交流。而且该手机的影像实力也很优异,可助力...
“City不City”火出圈:近四成入境游涌入新晋万亿消费之城,深圳...
深圳对外吸引力不断增强,是其加快建设国际消费中心城市的一个缩影,这也是城市多元竞争力的重要组成部分。21世纪经济研究院的研究显示,国际消费中心城市建设包括城市国际化综合竞争力、国际消费环境营造力、优质消费资源供给力、国际知名消费品凝聚力、国际国内旅游发展力五大维度。深圳作为国内较早建设国际消费中心的城市,...
个别教育工作手记 | 这样的“外交官”City不City?
“City不City”?个别教育被喻为“一把钥匙开一把锁”,外国籍罪犯的“个别教育”则有些与众不同,更不是简单的语言交流、沟通,民警的执法能力水平和职业素养要求也更高。用行攻克语言障碍关语言是沟通的桥梁,但在对外国籍罪犯执法和交流时,语言关是第一道关。为了“过关”,监区民警努力学习外语,有时为了表...
“City不City”“she young young”双语梗为何频频出圈?
“每种语言都有概念表达的局限性,所以需要借鉴其他语言。上海有洋泾浜英语与中文混杂使用的特有语言使用习惯和地方特色,‘City不City’就是一种很新潮的洋泾浜英语的表达形式。”浙江大学翻译学研究所副所长徐雪英认为,中英文混用体现了一个人对于新鲜事物的接受度,代表一种新的社交标签。“City不City”的上海话怎么...