GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护
ISO3784道路车辆碰撞试验中冲击速度的测量(Roadvehicles—Measurementofimpactvelocityincollisiontests)ISO6487道路车辆碰撞试验中的测量技术设备(Roadvehicles—Measurementtechniquesinimpacttests—Instrumentation)3术语和定义GB15084界定的以及下列术语和定义适用于本文件。3.1正...
宽天下标准翻译-ISO 4289-2023-中文版
宽天下标准翻译-ISO4289-2023-中文版Description:ISO4289,1stEdition,February2023-Highvelocityoxygenfuel(HVOF)cermetcoatingsformetallurgicalrollcomponents—GuidancewithrequirementsThisdocumentspecifiesrecommendationsandrequirementsfortheselectionofcoatingmaterials,thep...
定量蛋白组方案升级——全新Velocity LFQ DIA 工作流程正式发布
在VelocityLFQDIA工作流程中使用了VanquishNeo液相,其使用灵活,且经过优化样品吸取、上样、色谱柱清洗和平衡等流程,可有效提高质谱利用率[3],可方便研究人员根据项目需求,进一步提高样品通量。04工作流程稳健性为了验证VelocityLFQDIA工作流程的稳健性,从一个持续两个月时间(使用同一根色谱柱)的项目中选取...
常用地质名词解释及矿山术语翻译汇总
层速度layervelocity在层状介质中(如沉积岩剖面),某一层内的平均速度为该层的层速度。波阻抗acousticimpedance岩石的密度与地震波传播速度的乘积。反射界面reflector具有不同波阻抗值的两个岩层的分界面。反射系数reflectionfactor是指当波垂直入射到反射界面时,反射波能量(振幅)与入射波能量(振幅)...
时空日报 | Science:空间翻译组测序技术RIBOmap揭示脑组织的翻译...
通过差异基因表达分析,确定了每种纤维母细胞亚型的特异性细胞表面蛋白。该研究为针对肺纤维化的治疗提供了新的思路,即针对不同纤维母细胞亚型进行靶向治疗。14、scKINETICS:用单细胞转录组学数据推断调控速度scKINETICS:inferenceofregulatoryvelocitywithsingle-celltranscriptomicsdata...
深入了解 《激战2》新特性游侠部分翻译
激战2新特性游侠部分翻译,距离官方放出游侠新特性已经有一段时间了,小编今天为大家带来原文的中文翻译,让你与游侠新特性更进一步~巨魔药膏改成生存类别,和改成战吼类陷阱改动:Trapswillnowhaveanarmingtimeoncethrowndownbuttheywillbebalancedaroundit...
考研英语阅读理解英译汉翻译技巧
所以这里最好译成“没有注意到”或“没有意识到”。incompetent原意为“不胜任的”,“不胜任的使用者”这一译法有“欧化”之嫌,不如译作“使用不当”。另外,在翻译该句时应将主语Thetarget指代的内容补充完整。再如,Nowsincetheassessmentofintelligenceisacomparativematterwemustbesure...
无工质推进理论的翻译
Ifvisreplacedwiththegroupvelocityvgoftheelectromagneticwave,thenequation1illustratesthatifvg1isgreaterthanvg2,thenFg1shouldbeexpectedtobegreaterthanFg2.如果v被替换为电磁波的群速度vg,然后方程1所示,如果vg1大于vg2,那么Fg1应该大于Fg2。
其实……丰田的所有车都叫皇冠
“翼豹”这个中文名完美遵循了信达雅的翻译要领,不仅读起来与翼豹英文名Impreza十分接近,同时也给人一种听起来就很战斗的感觉。但实际上,翼豹的英文名Impreza也是一个非常“信达雅”的名字。Impreza源自意大利语impresa,二者的读音十分接近,而impresa在意大利语中是座右铭的意思,也就是人生信条。这似乎在暗示着,它是一...
其实...丰田的所有车都叫皇冠
“翼豹”这个中文名完美遵循了信达雅的翻译要领,不仅读起来与翼豹英文名Impreza十分接近,同时也给人一种听起来就很战斗的感觉。但实际上,翼豹的英文名Impreza也是一个非常“信达雅”的名字。Impreza源自意大利语impresa,二者的读音十分接近,而impresa在意大利语中是座右铭的意思,也就是人生信条。这似乎在暗示着,它是一...