印度仿制药巨头触目惊心的造假案|辛格|巴西|美国|凯西|默克|...

翻译|高天宇2004年8月18日印度古尔冈早晨8点30分,外面的热浪已经令人窒息。迪内希·萨库尔环顾会议桌旁的六名项目经理,看见六张疲倦的面庞。他们知道这次会议很重要,但不知道议程是什么。萨库尔将给他的团队布置企业尽职调查史上最奇怪的任务之一,但他决定先将真正的原因保密。“库马尔博士给我们布置了一项新...

中国大妈带“白骨+神符”入境!被海关拦下,接下来的询问...

因为凯西(Kathy)对中国道教的文化并不了解,于是将“道教”,翻译成了“巫毒之术”(Voodoo)。“她是巫毒教的,下蛊的。”图源:@BorderSecurity通常中国的道教可以翻译为"Daoism"或"Taoism"。这是指中国传统的一种宗教和哲学体系,强调与道的合一、自然和宇宙的和谐,以及修行实现长生不老的理念。而“巫毒之...

经济翻译:大公司如何确定裁员名单?

OnwardsHR首席执行官萨拉·罗德霍斯特(SarahRodehorst)说,这类审查有可能发现其他问题。在裁员名单中,企业也许会发现,它无意中将裁掉一名之前曾投诉过某位管理者的员工——此时,裁员可能被视为报复,她说,“正确处理这个问题非常重要。”OnwardsHR的软件可以在员工离职期间展开统计分析,以判断特定群体是否受到不利影...

美媒:纽约州府增加翻译服务语种至十个 助力打击仇恨犯罪

纽约州有约250万民众的母语并非英语，州长科莫(AndrewCuomo)26日颁布行政令，要求州内政府机构网站和资源翻译所提供少数族裔语言翻译数量，从六个增至十个，在原先西班牙语、中文、韩语、俄语、孟加拉语和海地克里奥尔语(HaitianCreole)基础上，增加阿拉伯语、意大利语、波兰语和犹太意第绪语翻译，州府各部门所有重要...

Duolingo:翻译web内容的同时教用户学语言

冯安称,计算机语言翻译是“一个破碎的系统”,让优秀的专业翻译人员大规模翻译Web应用和网页费用非常高,而这正是Duolingo试图解决的问题。冯安的解决方案是一边帮助那些想学习一门新语言的人,同时也帮助把web内容翻译成其他语言。Duolingo是一个100%的免费学习语言的网站,人们通过翻译web内容学习新语言,而公司也可以较...

住在唐人街是什么体验?他们为何为唐人街而战?

采访/翻译:Kathy、Silvia|校对:小鼹鼠|润色:米拉檬|编辑:张汩说到唐人街,你会想到什么?高大的红色中式牌坊?中餐聚集的美食街?怀旧的古董店?热闹非凡的中国杂技游行?早在19世纪的美国和加拿大,第一代华人移民就在异国他乡团结起来,抵抗种族歧视,共同建设社区,便有了唐人街(www.e993.com)2024年11月24日。

电话发明背后的浪漫故事

什么?一个失聪女人怎么会对电话感兴趣,甚至影响到电话发明的呢?毕竟电话对于她来说永远也使用不上呀?在Kathy老师讲述的这个爱情故事里包括有婴儿啼哭机器、德语的错误翻译、聋子的耳朵、震动的簧片、颇有心计的父亲、以及为什么贝尔的全名“亚历山大”为人所熟知。

图书馆2022年6月新书4893册(下)

1549用Python学数学(美)彼得·法雷尔著PeterFarrell;严开译TP311.561/236,人民邮电出版社1550AdobeIllustratorWOW!Book中文版(美)莎伦·斯特尔著;韩素雯译TP391.412/87,人民邮电出版社1551游戏引擎原理与实践.卷2:高级技术程东哲著TP317.6/39v2,人民邮电出版社1552共同富裕:看见未来中国...

加拿大推行疫苗护照,多地爆发混乱抗议!留学生该如何预约疫苗?

卫生当局报告：有人对一名医护人员进行了人身攻击官方对游行者的态度多伦多市长JohnTory就疫苗证话题告诉记者：“我希望那些对此持反对意见的人，能够以和平的方式进行抗议，不要骚扰他人。”IslandHealth主席KathyMacNeil表示，温哥华岛上的一些抗议活动，扰乱了人们安全获得医疗保健的机会。BC省省长JohnHorgan称，抗议...

女孩有哪些英文名字

gina的中文翻译名字是“吉娜”,两个字都是比较吉祥如意的,作为女孩的英文名字,给人的感觉是女孩小巧玲珑,非常的可爱,而且性格也比较和顺温柔。kathy——凯茜kathy有纯洁、贞洁等意思。用这个名字的女生会给人一种很清新的感觉,一举一动都很自然很淡雅,没有矫揉造作,也没有惺惺作态,是个很真实的人。