胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言编者按交流需要语言。作为全人类的共同语言,体育为促进各国间的文明交流互鉴、推动人类社会进步贡献着特殊力量。在国际交流的舞台上,体育是社会发展和人类进步的重要标志,是一个国家综合国力和国家软实力的重要体现,也是一种不需要翻译的语言,能够帮助我们更直接地与世界开展对话,向...

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言从中文到新闻再到体育,从国际体育新闻从业者到留学生再到体育教师,胡孝乾的赛道不断跳转。现在,他前行在体育国际交流的赛道上,向世界发出属于中国体育人的声音。不断跳转的赛道回到清华任教前,胡孝乾的“赛道”一直在跳转。2000年,胡孝乾成为一名清华大学中文专业的...

AI技巧分享:如何使用prompt提示词!

翻译这段文本成中文2.输入(Input)为LLM提供的信息,可以是文本、代码、图像等。输入内容越详细,生成的结果越符合预期。示例:公司名称、产品名称、产品指标、参数等诗歌主题、风格、情感等待翻译文本、目标语言等3.输出(Output)期望LLM生成的结果。可以对输出内容进行条件限制,或强调特定方面的内容。

把“He's the salt of the earth”翻译成“他是世上的盐”?他到底...

“Oftheearth”也暗示有德行的人与土地相连,要么字面上真的在耕耘土地的农民或牧民,要么使用比喻义为体面的,脚踏实地的人。《新文化素养词典》中saltofTheearth一词的词条反映了这种朴素的内涵。这个短语可以用来描述任何简单、善良的人。IlikeMary;she’sreliable,trustworthyandstraightforward;...

W3C可验证凭证数据模型标准翻译及解读

Averifiablecredentialcanrepresentallofthesameinformationthataphysicalcredentialrepresents.Theadditionoftechnologies,suchasdigitalsignatures,makesverifiablecredentialsmoretamper-evidentandmoretrustworthythantheirphysicalcounterparts.可验证的凭据可以表示物理凭据所表示的所有相同信息...

从“五讲四美三热爱”的英语翻译说起

一些景区忽视社会文化、价值观念、审美趣味等方面的差异,出现中英文不符、译名不统一、字字对应等诸多翻译失误,例如西樵山一标识牌上写着“大力提倡‘五讲、四美、三热爱’:Weadvocate‘FiveStresses,FourBeauties(四个美人)andThreeLoves(三个情人)’”(www.e993.com)2024年11月7日。

英语长难句翻译学习

[参考译文]罗伯特·法欧特曾经这样写到："一个技师会坐在杠杆、螺丝钉、楔子、轮子等等当中，就像一个诗人沉浸在字母表的字母中，把这些字母看成自己思想的展示，在这样的展示中，每种新的次序安排都传达了--种新的思想。"28.Inthelastthreechapters,hetakesoffhisglovesandgivesthe...

正宗英语—用地道的英文翻译几个常用的汉语词汇(1)

而genuine的意思是真实的、准确的,所以这样翻译非常生硬。其他容易想到使用的生硬单词还有accurate,actual,authoritative,bonafide,certain,dependable,dinkum,factual,faithful,lawful,legitimate,onthelevel,pukka,pure,real,reliable,true,true-to-life,trustworthy,truthful,undisputed,...

为什么要学英语_认知_双语_外语

这也就是说,能通过翻译手段被中国十三亿人直接阅读到的优质知识数量,比起中文庞大的使用群体,是不成比例的小。而一个只会中文的人,即使有着很棒的想法和能力,比起说英语的人,要想被发掘并认可也要难得多。MIT媒体实验室曾用这些数据进行过全球语言网络的分析,其中很明显能看出,中文文化共同体的影响力和交流...

高强度他汀类药物对高风险患者有益:为什么和如何做得更好

文献追踪是科研和临床工作的必备环节。小咖为大家推荐一项文献定制化服务,致力于满足你关于英文文献的所有想象,并将让你以最符合人性的姿势阅读文献,内容将一律以中英文对照的形式呈现,翻译精准度令人发指,总之让你体验前所未有的体贴。可提供任意领域、任意期刊、任意主题(自定义检索式,&影响因子筛选)的文献服务。