考研英语:翻译真题解析二十

翻译点拨过长的后置定语可以单独成句。

英语长难句翻译学习

[参考译文]正如尤金·弗格森所指出的那样："一个技术专家思考那些不能被简化成能被清楚的语言描述的东西。这些东西在他的思维中是通过一种视觉的、非语言表述的过程宋处理的……设计者和发明者……能够在他们的脑中装配并操作那些还不存在的装置。"27.RobertFultononcewrote,"Themechanicshould...

精彩足球赛事解说的英中翻译文稿

在加时赛中,替补队员巴斯克斯又将比分牢牢锁定为5:1。本次的大获全胜让CB得以暂时领先SL的排位,荣登榜首位置。CBstartedveryeagerlyandsoonhadtwochancesrightafteranother.Firstly,CopagothishandsonashotofGudjohnsenandamomentlateraheaderofDuartejustnarrowlywentwid...

打卡领奖 | 《经济学人》读译参考 Day991

Upfrontcostswouldbehardtojustifyiftheviruswerequicklysnuffedout.SoinJanuary,theearlyphaseoftheoutbreak,Chinesefirmsbeganbyscouringtheworldformasksratherthanbymakingmoreoftheirown.Ittookgovernmentactiontochangethat.Officialsofferedsubsidiesto...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day245

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~TEXT245经济学人:巴西政治丑闻:特梅尔生气了(1)TheAmericasBrazil'sPoliticalScandal:Temertantrum...

一课译词:侥幸

一课译词：侥幸本文转自：中国日报网[Photo/Pexels]“侥幸”，汉语词汇，是指由于偶然的原因而获得利益或免去不幸(www.e993.com)2024年11月12日。可以翻译为“byluck，byafluke或lucky”等。常用表达如“侥幸获胜（winbyafluke），侥幸避开（avertnarrowly）”等。例句：我侥幸通过了考试。BygoodluckIwasabletopassthe...