《中国企业投资非洲报告》(2024) 中、英、法文版摘编
会上发布了《中国企业投资非洲报告(2024)——中非投资合作助力非洲工业化》的中文版、英文版和法文版,该项翻译工作由中国外文局翻译院组织完成。该报告共同探讨、研究和交流中非产业合作、非洲价值链发展、非洲营商环境、中非投资融资合作等专题,对于非洲经济多元化发展以及非洲自身发展能力建设具有重要的推动作用。中国外...
雅思写作高分技巧之审题_出国留学_中国教育在线
其实审题并不难,建议考生,正确的审题过程应该是边读题目,边用中文意思在心里翻译给自己听,从而避免审题的片面。雅思作文栏目通过上文的内容介绍,大家对“雅思写作高分技巧之审题”大家是不是有了一个大致的了解呢?如果大家还想了解更详细、更多的相关内容,则可以继续关注本频道,也可以向本频道咨询。>>雅思托...
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法
以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的形...
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
它们不断地被来自这些称为隐窝的结构的细胞所补充。Youseethemhere你在这里看到它们(隐窝)AndinthestorythatI'mgoingtotell,I'lltrytoshowyouthatthesemulticoloredcellsatthebaseofthecrypts在我要讲的故事中,我会试着向你展示这些位于隐窝底部的五颜六色的细胞are...
Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析
二、FitnessHolidays听力中文翻译:在您培训日的这节课中,我们将介绍BCTravel提供的一些更专业的假期。现在,旅游业竞争非常激烈,了解市场的变化和发展非常重要。就年龄组而言,65岁以上的人是一个重要的市场。而且每年都在稳步增长。31至42岁的人度假最少,这一数字没有上升的迹象。
兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译
Inthehighlyinterest-sensitivehousingsector，theeffectsofmonetarypolicybecameapparentsoonafterliftoff.Mortgageratesdoubledoverthecourseof2022,causinghousingstartsandsalestofallandhousepricegrowthtoplummet.Growthinmarketrentssoonpeakedandthensteadily...
24考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--美国“蛋荒”来...
Evenasthepriceofeggshassteadilyriseninrecentmonths,demandforthemhasmostlypersisted.Expertssayitwouldtakestilllargerpriceincreasestoreducedemandbyevenasmallamount.Fornow,evenifonlythemostexpensivecartonsofeggsareallthat’sonthesupermarket...
2024考研英语翻译练习积累:石油供应
Tobeginwith,theworldfoodsupplyisgoingtobecomesteadilytighteroverthenextthirtyyears--evenhereintheUnitedStates.By2001,thepopulationoftheUnitedStateswillbeatleasttwohundredfiftymillionandpossiblytwohundredseventymillion,andthenationwillfin...
2023考研英语翻译复习指导:省略词怎么用
分析:as引导的从句说明when从句的内容,可以说是从句的从句,翻译时最好放在主句之后,起补充说明作用。句中must后省略了谓语addinterpretationandanalysis。译文:当媒体增加解释和分析时,他们必须充分发挥自己的作用,对信使的强烈反感可能会变得强烈。
2020考研英语二阅读理解Text4全文翻译
2020考研英语二阅读理解Text4全文翻译NowthatmembersofGenerationZaregraduatingcollegethisspring---themostcommonly-accepteddefinitionsaysthisgenerationwasbornafter1995,giveortakeayear---theattentionhasbeenrisingsteadilyinrecentweeks.（现在，Z一代成员在这个春天...