中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

张建敏:中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此

ZhangJianmin:Thisyearmarks,asyousaid,the45thanniversaryofChinaUSrelationship.Ithasnotbeenwithoutchallenges,upsanddowns.Butviewedasawhole,therelationshiphasmadesignificantheadway.Ithasbroughtlotsoftangiblebenefitstothepeopleofthetwocountries....

考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅

Ireallywishtohaveamorecomfortablelibrary.Thankyouverymuchforyourtimeandconsideration.Yourssincerely,LiMing中文翻译:亲爱的先生/女士,我是本校的一名学生,经常来图书馆度过闲暇时光。我写这封信是为了提供一些关于图书馆服务的建议。首先,请问图书馆能延长阅读时间吗?大多数学生...

" my cup of tea"翻译成“我的一杯茶”?恭喜你凭实力单身!

It'sanothercupoftea是英语的一句谚语,一般翻译为“那是另一回事”。EvenifyoureadEnglisheasily,youwillfindit'sanothercupofteatomakeconversationinEnglish.读懂英语容易,但你会发现用英语对话就是另一回事了。foralltheteainChinaforalltheteainChina来源于19...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

"ThisisadreamthathascometrueformeandforeveryoneatSpaceX,"MusktoldreportersbeforethefirstlaunchattemptonMay27,whichhasscrubbedduetoweather."ThisisnotsomethingIthoughtwouldactuallyhappenwhenstartingSpaceXin2002,Ireallydidnotthinkthis...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

本备忘录还应为不同的PIC/S成员之间的企业QRM检查提供一种统一的方法(www.e993.com)2024年11月8日。Scope范围Atthetimeofissue,thisdocumentreflectedthecurrentstateoftheart.Itisnotintendedtobeabarriertotechnicalinnovationorthepursuitofexcellence....

波西米亚狂想曲歌词 波西米亚狂想曲歌词中英翻译含义介绍

IfI'mnotbackagainthistimetomorrow-若我明天这个时候不回来Carryon,carryon,asifnothingreallymatters-撑住,撑住,就如同一切都没发生Toolate,mytimehascome,太迟了,我的大限到了Sendsshiversdownmyspine,...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

Butit’snotenoughtohavepurposeyourself.Youhavetocreateasenseofpurposeforothers.Ifoundthatoutthehardway.Yousee,myhopewasnevertobuildacompany,buttomakeanimpact.Andasallthesepeoplestartedjoiningus,Ijustassumedthat’swhatthey...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

Unfortunately,theyareallIreallyhave.Iamnotmuchofacraftsman,andhavefewpossessions.Noteveryonehereislikeme,though.Theremaybesomewhocancraftbutbutcannotfight.Perhapswecouldtrade.猛龙日壮,随乌骓其后。而乌骓听命于吾。兽若无人骑则不成队,然仍可...

“我倾向于让中文平易近人”

“我倾向于让中文平易近人”电影《一代宗师》里的文艺台词如何翻译?电视剧《甄嬛传》中的台词“这真真是极好的”真的是翻成“Thisreallyreallygoodenough”吗?■澳大利亚作家贾佩琳谈华语电影的英语字幕翻译贾佩琳是澳大利亚作家,中文流利,曾在台湾师范大学国语中心进修中文,在中国大陆、香港、台湾居住9年。