OK!潮周报 | 降温时间,这波温暖好物入股不亏!|时尚|时装|手袋|...
傅雷翻译出版奖第16届傅雷翻译出版奖将于今年11月30日至12月1日在北京举行。2009年,在以董强教授为代表的中国法语界学者的合作支持下,法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖,旨在促进法语文学及学术作品在中国的翻译和传播。本届傅雷奖共收到参评作品47部,社科类和文学类作品分别为28部及19部。9月19日评委会挑选...
《财富》年度力荐纪实类书单
翻译:杰弗里·安格尔(JeffreyAngles),明尼苏达大学出版社图片来源:COURTESYUNIVERSITYOFMINNESOTAPRESS哥斯拉回来了。《哥斯拉-1.0》(GodzillaMinusOne)是日本东宝(TohoStudios)的最新电影,也是日本国内票房最高的真人电影。明年华纳兄弟也将镜头对准怪兽,推出《哥斯拉大战金刚:新帝国》(GodzillaxKong:TheNe...
扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...
1973年,金圣华作为刚出道的学者,任教于香港中文大学翻译系,当时她有一部很成功的翻译作品叫《小酒馆的悲歌》(TheBalladoftheSadCafé)。▲年轻的金圣华就与中外许多作家有交往。▲《小酒馆的悲歌》是美国女作家卡森·麦科勒丝(CarsonMcCullers)所著,于1963年改编为舞台剧,在百老汇上演,1991年改编为电影...
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
LetmealsosharemydeepestappreciationtomydaughterIvanka,myson-in-lawJared,andtoBarron,Don,Eric,Tiffany,andLara.Youfillmyworldwithlightandwithjoy.IalsowanttothankVicePresidentMikePence,hiswonderfulwifeKaren,andtheentirePencefamily....
LVMH和Tiffany“闹翻”,这场奢侈品行业最壕收购案会如何收场?
LVMH团在提交给美国证券交易委员会(SecuritiesandExchangeCommission)的文件中提供了这封法国政府致LVMH集团总裁兼CEO贝尔纳·阿尔诺的信，蒂芙尼则提供了信的英文翻译。这位部长提到了美国对法国奢侈品征收关税，以回击法国的数字服务税。信中写道:“由于这些关税的实施可能会影响法国的对外关系，因此必须在新的背景下...
中国最早的私人订制在成都浣花溪,堪比当代Tiffany!快来听
原标题:中国最早的私人订制在成都浣花溪,堪比当代Tiffany!快来听说起府河南河,成都市民可能并不陌生(www.e993.com)2024年11月16日。有的市民甚至每天饭后散步都会经过,但“哗哗”流水声里的故事你听到了吗?近日,成都市水务局河道管理处在浣花溪河段安装了第一批“河流水声翻译器”,从此不光水景入眼,更有河流故事入心——...
雪莉TOPTiffany,多少韩国偶像因为SNS栽了?
Tiffany在完成东京巨蛋的演唱会后,上传了一张带有旭日旗图样的照片,要在平时也就算了,第二天是韩国的光复节,也是世界慰安妇日。BIGBANG的成员崔胜贤不知道是受了多大的刺激,在自己的SNS上发了一条专门警告中国粉丝的推文。小编在这里给大家翻译了。自从退团F(x)之后,雪莉的新闻似乎总是和SNS上发布的照片脱不了...
给中国人起英文名成了生意……花几十块起个“Mary”您干么?
还有一种要求就是英文名是中文姓的音译。遇到此类客户,李斌斌就以周迅举例。周迅的英文名是Joe,与“周”接近,单独看挺合拍,但是连着姓一起读“JoeZhou”,就有些别扭了。另外,还有要求给英文名“测一卦”、要求符合某个星座、暗示某种运程。诸如此类,李斌斌都表示无能为力,“其实名字本来就是用来交流的符号,没...
凤凰记者陈莹:真没想到我也成了“战地记者”
另一个难处是在语言不通的情况下,我很担心乌克兰当地语言转英语再转中文,这其中的信息是否足够准确?处在这样的环境中很难要求一个绝对值,但我一定会百般确认过是OK的情况下才会将信息放出来,有难度,但必须坚守。比如总统府的访问,我不想因为语言限制我的反应和对受访者的理解,所以会有很多考量和努力。
董春华丨美国知识产权法中的惩罚性赔偿
为什么呢?原来美国知识产权法中的惩罚性赔偿并不叫punitivedamages,而叫做enhanceddamages,翻译成中文叫“加重赔偿”,punitivedamages主要在一般侵权的tort中使用。所以,大家下次搜索相关信息时一定要找对关键词。三、美国传统知识产权法中的惩罚性赔偿美国知识产权惩罚性赔偿历史那么悠久,应该立法完备、司法适用也很...