英文说说翻译伤感 Don’t argue with the people

其实,我一直都在你身后,只差你一个回头。18.Whenyouwatchthesceneryfromthebridge,thesightseerwatchesyoufromthebalconyThebrightmoonadornsyourwindow,whileyouadornanother’sdream你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。19.You...

林语堂先生教你翻译 "之乎者也"

林语堂是中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家,《吾国与吾民》、《生活的艺术》等作品在英语世界受到高度评价和广泛喜爱,如今已成经典。引入Humuor,助力幽默文学林语堂被称为幽默大师,他谈吐诙谐,热衷幽默。对中国幽默文学的异军突起起了作用。他也一向以童心未泯自况。他富有创造性地把英文的Humour音译为中文...

“羽象诗丛”之吴玉垒双语诗集《万物竖起耳朵》发布会成功举办

期间,主持人苏冰教授也从翻译家的角度谈了对“诗歌是不可翻译的”这句话的理解,并对每位嘉宾的发言做了精到的点评。分享会最后阶段,来自新矿集团的煤矿诗人郭安文和《泰山学院学报》编辑部编辑李慧女士分别用中文和英文联袂朗诵了诗作《沙棘树》。在朗诵前,郭安文还向大家介绍了这首诗的来历,使大家对诗作有了...

春暖花开,来伦敦占星学院一起学习吧(内有院长彩蛋)

英语授课部分,中文交叉翻译。2、完整回放、不怕错过直播直播课程结束后24小时内课程回放将发布至新月网校;学员可登录网站收看课程回放,在线复习课程,课程回放在每阶课程结束后的6个月内有效。7三年制文凭考试的形式和费用?文凭考试为中文语境,由新月占星任命资深的中文考官,对口试和笔试的文凭考试进行把关,并随...

《红楼梦》英译品读 (十七)

这个人就是妙玉。妙玉在小说中戏份并不多,但却在金陵十二钗正册中排在第六位。很多研究红学的人认为她出身高贵,与贾家渊源深厚,甚至有可能是皇家血脉,因宫廷斗争,寄养在贾府。脂砚斋点评妙玉时着意强调,“妙卿身世非凡,心性高深”。既然是如此身世背景,必定受过良好的教育,因此精通音律也就不足为奇了。