新东方CEO周成刚最新译作受青睐 近千家图书馆列入馆藏

据了解,语言与文化博雅丛书囊括了戴维·克里斯特尔三部经典力作,分别为《追根溯源100个英语单词的前世今生》《悦耳动听英语发音的激情之旅》《言之有理英语语法的迷人故事》,该系列丛书深入介绍英语词汇、发音以及语法的来龙去脉,引领读者全方位领略现代英语的演变历程及其深厚底蕴。(语言与文化博雅丛书亮相“2024...

推荐阅读|《望道:<共产党宣言>首部中文全译本的前世今生》

《望道:<共产党宣言>首部中文全译本的前世今生》01书籍推荐图书摘要:本书以小角度纵深切入,追根溯源,从马克思、恩格斯著述《共产党宣言》,到陈望道翻译《共产党宣言》中文全译本,再到中国共产党的成立,把握《共产党宣言》这条主线,刻画了二十世纪初中国知识分子中的“望道们”,以及《共产党宣言》在传...

川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...

商务印书馆总编辑陈小文在熊林教授开讲之前介绍说,这个系列讲座第一讲的题目是“汉译名著的前世今生”,第二讲是“汉译名著翻译出版名家谈”,第三讲即是今天熊林教授主讲的“走进柏拉图的精神世界”。接下来还会有两场讲座。陈小文还提到,熊林教授在翻译希汉对照《柏拉图全集》的过程中,不断加深对柏拉图的理解,特别...

重新审视外国文学,经典可待成追“译”

计划自2021年10月上市起的15年时间内,陆续重新翻译、编辑、出版一批高品质的国外经典图书,目前已分两批陆续出版了17种,包括体现阿拉伯灿烂文化的《一千零一夜》、“世界短篇之王”莫泊桑的《莫泊桑短篇小说选》、展现左拉变化多端创作风貌的短篇精品《给妮侬的故事》、芥川...

《百年密意》法文版出版:提供一种心灵归宿的可能途径

以中国文化生命哲学为人类走出精神困境提供可能旅居瑞典中文作家、翻译家和文学出版人万之此前出版了杨志鹏的长篇小说《世事天机》《庚子记忆》的瑞典文版,而《百年密意》也正在翻译中。他表示,这部作品以百年来中国社会大动荡大变革时代为社会和历史背景,以人物命运为情节线索,辅以舒畅流动的语言和生动的文学描写,展示...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的(www.e993.com)2024年10月31日。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...

比马格鲁单抗的前世今生比马格鲁单抗最早"出生"在制药巨头诺华的旗下。诺华的早期临床前动物药效学研究结果显示,如果分别使用特异性(只是对ActRIIA或者ActRIIB有中和作用,而没有交叉活性)的抗体拮抗激活素II受体两个亚型中的一个,并不能完全阻断信号的传递,只能将信号传导减弱;只有使用两个特...

探照灯好书8月入围24部人文社科原创佳作发布

中文原创|人文社科|历史《同怀:鲁迅与中国共产党人》阎晶明著江苏凤凰文艺出版社2024年7月提名评委:潘凯雄内容简介:阎晶明,中国作家协会副主席。著有《批评的策略》《独白与对话》《我愿小说气势如虹》《鲁迅还在》《鲁迅与陈西滢》《须仰视才见:从五四到鲁迅》《箭正离弦:〈野草〉全景观》《这样...

限时优惠|商务印书馆涵芬楼文化促销书单

融人类生活的敏锐观察、微妙推理、精确表达和令人惊叹的想象力于一体,启发世人感受并成为有洞察力的头脑。中文版封面复刻原版设计,由“英国50大设计师”之一的大卫·皮尔森操刀,曾获D&AD国际设计大奖。企鹅兰登出版人西蒙·温德尔曾说:“假若没有这个作家或这本著作,我们将无法想象今天的世界”,这就是它历久弥新的...

作家铁流讲述《共产党宣言》首译中文版本的前世今生

7月9日,2023年尼山书院红色经典公开课第二讲开讲。著名作家,中国作协报告文学委员会副主任、山东省作协副主席,鲁迅文学奖得主铁流以“《共产党宣言》首译中文版本的前世今生”为主线,向公众讲述革命火种传播的红色历史。一部红色经典的翻译与传承1920年8月,由陈望道翻译的中文首译版《共产党宣言》在上海出版。作为...