云中锦书丨穆沙希德·侯赛因:收音机里传来的中国情缘
作为巴基斯坦唯一一家被授权翻译《习近平谈治国理政》的出版机构,巴中学会承担了将该著作翻译成乌尔都语的重要任务。此外,巴中学会还发起了“青年领袖计划”,为巴基斯坦人开设中文课程,邀请巴基斯坦各领域中的优秀青年访问中国,亲身体验中国的社会和文化。这些青年们通过在中国的学习和交流,获得了宝贵的视野和经验,为...
青年干部要当好群众的“收音机”、“翻译机”、“扩音机”
青年干部要当好群众的“收音机”、“翻译机”、“扩音机”密切联系群众是我们党的优良传统,是党执政的最大优势,新时代青年干部应当充分认识到自己在基层工作中的重要性,当好群众的“收音机”、“翻译机”、“扩音机”。当好群众“收音机”,问题琐事用心听。青年干部开会时集中精力听报告,会后更要入深入基层调研,...
四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...
“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了英文版的《云上的奶奶》这本书,谈到自己的小说被翻译成全英文版本,陈媛语气中有着掩藏不住的开心。这是陈媛出版的第一部自传体小说,虽然只有13万字,但对于她来说,创作却是一条非常艰辛的道路。2...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问题及其解决办法》(《语言研究》1959年第4期)。
翻译女神张璐:10年9上总理记者会,这才是年轻人该追的星
张璐的名字在翻译界可以说是人人皆知,翻译上的能力和自身丰富的知识储备击败了翻译专业的对手,拥有今天的成就,成为代表中国形象的国翻,她是如何做到的呢?每天早上八点,准时打开电视和收音机收听BBC、VOA、CNN广播,即使已经工作很多年,即使已经做到了很好的成绩,最基础的工作仍然是她每天的头等大事。除了自己的...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
作品被翻译成英文出版希望为脑瘫患儿家庭带来力量《云上的奶奶》出版后,受到很多好评(www.e993.com)2024年10月28日。青年导演霍建中在一次拍片时,从收音机里偶然听到对陈媛的报道,深受感动,决定将陈媛的故事拍成一部微电影。2017年6月,公益微电影《云上的奶奶》在都江堰开机拍摄,并于当年的国际残疾人日正式首映。影片荣获了第五届亚洲微电影...
零距离感知活力中山!翻译名家、外媒记者深入中山采风
作为一座集收藏、研究、展示、教育于一体的地方综合性博物馆,中山市博物馆设有香山商业文化博物馆、中山华侨历史博物馆、中山收音机博物馆等专题博物馆。馆内常设展览“风起伶仃洋——中山历史陈列”系统呈现着香山(中山)5000多年的发展历史。其间,余子龙最推荐的是《风起伶仃洋——中山历史陈列》《沧海之阔——...
路遥访德记事 | 金弢
那天中午,汉堡文化局局长请我们吃饭,他们从在座的同事的收音机里听到新闻评论,称王蒙成了中国的文化部部长。因两年前,王蒙率领了一个庞大的中国作家代表团访问过汉堡,跟汉堡文化界不少人很熟,后来他们都成了我们的老朋友。这次正值中国作家团到访汉堡,在场的德国友人要祝贺王蒙的履新。有人提议大家一同向王蒙发去...
君特·格拉斯的炫目鲽鱼 | 刘心武
那天在大使馆会面,《课堂作文》的中文译本已经刊登在《世界文学》1979年第2期,是由北京大学德语专家张玉书教授(1934—2019)翻译的,而中央人民广播电台文艺部的中文版也剪辑好,排进了播出日程。魏克德已经听过样带,非常满意,并告诉我们,第二天晚上几点会正式播出。第二天我准时守在收音机前,听了此剧播出,此广播...
戴着这款耳机,我在IFA跟30多个国家的人聊嗨了
就像实时翻译机一样,它可以把我听到的外语实时翻译给我听,我说的中文也可以翻译成外语给对方听到。实时。会议实时翻译功能可以让你用手机作为“录音笔”现场录制外语音频,W4Pro实时翻译后将对应的中文内容输出到耳机。在线翻译功能有点类似于会议翻译功能,只不过翻译的不是手机上录制的音频,而是手机上播放的音频。