诺奖得主斯宾塞:推进人工智能在国家内部和全球经济中的可获得性和...
Therewereotherbreakthroughs,AlphaFold,productofDeepMind,nowpartofGoogleindeterminingthethreedimensionalstructureofproteinswithreasonableaccuracy.Usingtheaminoacidsequencethatdefinesaproteinthatworkwassuccessfulandhasnowbeenusedtopredictthethreedimens...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
whatreallyreflectsourmoralfibreasasocietyishowweworktogethertomakesurethatnooneispermanentlystrandedatthebottomofthebarrel.Asourlower-incomefamiliesworkhardtobuildabettertomorrowforthemselves,letussupportandjourney...
family-meal 翻译成“家庭聚餐”?怪不得老外笑话你
很多人会把familymeal直译为家庭聚餐。但老外常说的family-meal,其实是餐厅里的员工餐,也就是给厨房工作人员准备的饭。在餐厅营业前,工作人员会坐在一起吃饭,就像个大家庭一样,family-meal是餐厅的员工餐。board有伙食的含义,公司为提供的员工餐可以用board表示。board指的是需要付费的膳食,如果...
see eye to eye要翻译成“确认过的眼神”,你是我的人吗?
这个词组原本就是用于在体育界上的,但意思逐渐引申,现在则会用于表示“努力把手上的工作做好”。Keepyoureyeontheballandworkhardatthecourse.把你的注意力都放在课堂上,并且努力学习。3.beupto(one's)eyeballsin忙的不可开交忙的不可开交,我们同样能用eye来表达——beupt...
“我将无我不负人民”如何翻译成英文?
Withnoviewtoselfishgains,Iwillworkhardtodeservepeople‘strust。公众号“外宣微记”的文刀君在斟酌此句翻译时,借鉴了林语堂对《道德经》中一句话的译法。林语堂将“非以其无私邪?故能成其私”译为:IsitnotbecausehedoesnotliveforSelfthathisSelfisrealized?意思是...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
3、语法上:英语二语法考察点并不多,以2015年翻译为例,文章是Thinkaboutdrivingaroutethat’sveryfamiliar(www.e993.com)2024年9月25日。Itcouldbeyourcommutetowork,atripintotownorthewayhome。Whicheveritis,youknoweverytwistandturnlikethebackofyourhand。Onthesesortsoftripsit...
南京公益广告现“神翻译” 中文励志英文搞笑
“这可能是网站翻译软件直接翻译造成的”,一南京口译业内人士告诉记者。他给出一份修改后的翻译,以供参考。一份勤劳一分收获Nopains,nogains;辛勤换来五谷丰登Workhardbeforeharvest;中国梦我的梦Chinesedream,mydream;荡起梦想,我有力量flymydreams,getthestrengths;中国精神,中国形象,...
Issue题库101--244题的中文翻译版
以下是Issue题库101-244题的中文翻译新版,(1-100已发表)借鉴了pleasedSeizeMoon等对题目的翻译,更正了其中一些不确切和模糊的翻译,我的体会是翻译与填空的解题原则一样,论题中有的词有多个意思,应关注其上下文两句话的对比关系,而且只有这样,作文才能扣题。
新华社在美国对TESS 的专访(全文带翻译)
既然是针对TESSGIFT智能语音鼠标的专访,我就用它来把这篇英文稿翻译成中文,不但应景,也算是物尽其用。Feature:YoungfemaleChineseentrepreneurtakesCEStechshowbyStorm专题:年轻的中国女企业家风靡CES0ilXinhua,January8,2022新华社,2022年1月8日LASVEGAS,Jan.7(Xinhua)--...
四六级写作翻译终极押题(2020.9)
中文翻译翻译软件的使用变得越来越流行。当手机进入到我们生活的方方面面,形形色色的人都在包括工作、旅行等各种场景使用翻译应用,不论他们的年龄、性别和背景。关于这种新技术优劣,大家众说纷纭。一方面,这类应用能在语言学习上给我们带来很多便利。比如,许多中国人觉得学习英语很困难,但是有翻译应用的帮助,读...