涨知识!这些成语的英语表达,你get到了吗?

中文释义毫无保留的使出全部力量英文翻译Makeeveryendeavor解析:endeavorn.努力,尽力;尝试;例句:Pleasemakeeveryendeavortocomeearly.请尽量早一点来。中文释义国家太平,人民安乐英文翻译Thecountryisprosperousandthepeopleareatpeace解析:prosperousadj.兴旺的...

南京公益广告现“神翻译” 中文励志英文搞笑

●小心落水tothewater●水深危险carefulwaterdepth●注意安全safety-conscious昨天,有网友在网上发帖称,在中山南路沿线,一处墙壁上的公益广告出现“神翻译”。其中,“圆我梦想”被翻译成了“roundmydream”,而“荡起梦想”的翻译竟然直接使用“中式英语”,翻译成“dangqidream”。不少市民发现后想要...

政府工作报告的翻译难点

比如“小康社会”,已经在很多国外媒体、机构的表述中看到了“xiaokangsociety”的提法;“十三五”除了“the13thFive-YearPlan”也叫“Shisanwu”,英语词典里也渐渐增加了中文的“外来词”,这不得不说是中国综合国力提升的体现,也为翻译工作提供了很大便利。学习政府工作报告中的翻译技巧像这样来自官方的演讲文...

120组高分同义替换词,翻译写作都用得上!

31.有害于:dodamageto,beharmfulto,bebadfor32.致力于:bend/devote/apply/commit/offeroneselftodoingsth.33.有益于:dogoodto,benefit,beofbenefitto,bebeneficialto34.开始做:goaboutdoing,setaboutdoing,getdowntodoing,setouttodo35.尽全力:doo...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

soweneedaffordablechildcaretogettoworkandhealthcarethataren’ttiedtoonecompany.We’reallgoingtomakemistakes,soweneedasocietythatfocuseslessonlockingusuporstigmatizingus.Andastechnologykeepschanging,weneedtofocusmoreoncontinuouseducati...

2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文

Second,weneedtoriseabovethezero-summentality.ChinaandtheUnitedStateshaveagrowingsetofcommoninterests.Theareaswhereweneedtoworktogetheronfaroutweighwhatdividesus.Inmanyways,ourinterestsareincreasinglyintertwined.Weshouldpulloureffortstoenlar...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

拜登就职演说(附视频及中英文对照)

importantthings.Wecanrightwrongs.Wecanputpeopletoworkingoodjobs.Wecanteachourchildreninsafeschools.Wecanovercomethedeadlyvirus.Wecanreward,rewardworkandrebuildthemiddleclassandmakehealthcaresecureforall.Wecandeliverracialjusticeand...

巴菲特:伯克希尔处于“换挡”期 未来会投资疫苗及教育事业

以下为此次专访实录及中文编译：ANDYSERWER：Hello，everyone．I‘mAndySerwer．Welcometo“Influencers”andwelcometoourveryspecialguest，WarrenBuffett，ChairmanandCEOofBerkshireHathaway．Warren，nicetoseeyou．安迪·塞尔沃：大家好，我是安迪·塞尔沃。欢迎来到《领袖》，欢迎...

TED学院 | 清华大学1张偷拍照流出:放纵自己的年轻人,早就“不行了...

Asyoucanimagine,youdon'tgetamuchmoreskepticaldiscerningaudiencethantheAmericandrillsergeantsreturningfromAfganistan.Soforsomeonelikeme,whosemainquestinlifeistryingtoworkouthowwetakethebestofscientificfindingsoutofacademiaandbringthemto...