芬兰总统女翻译火了!洋媳妇远嫁东北成百万网红,一家都是中国通

另外，由于“外国人充当外国人中国翻译”的场面十分具有话题性，不少人都进行了相关调侃，在日常生活当中，卡姐除了一副欧洲面孔之外，完全就是东北人的做派。而且卡姐还能准确无误的诉说中国故宫各个文物的历史渊源，这不由得让人感到惊讶，就算是中国本地人，非历史专业的人也不敢说自己能够担任故宫的导游工作。更...

中文已经失去加密效果了,遇到老外请慎用!评论区网友分享太真实

有翻译器是真好啊!看来中文逐渐失去加密功能!文言文不止对老外加密,对大部分中国人也加密!看来聊的还挺不错的啊!冷知识:中文是世界上最难学的语言人家也不想看你为难了,直接用东北话!我的天,瞬间有了画面感,真的好尴尬啊!看来广东话是不是要5bcn.8kut9难一些!你在国外,你就是外国人啊!

当一位老外“90后”开始用中文做梦

他会把“天桥”的英文说成“skybridge”;喝热乎乎的水;和朋友们聚餐,他习惯性地站起来给每个人倒酒……可他仍然是个“老外”。在北京几乎没有什么意大利朋友。回老家的时候,高中同学说他讲的是中式意大利语。发语音给妈妈时,他经常停顿下来,想不起来词,最后说的是有中文翻译腔的语句。可以说,不是意大利人,...

外国人在日就医语言成难题 医疗机构急需中文翻译

“霓虹医疗直通车”负责人杨珊珊告诉记者,他们收集的资料显示,在各种外国语言的必要性中,有945所医疗机构认为引入中国语的医疗翻译最为必要;其次是英语,843个机构表示有必要;排名第三的是韩语,684家医疗机构认为有必要。没有配备医疗翻译的医疗机构反映,如果外国人患者不懂日语,10分钟可以完成的诊疗通常要花费1个小时...

日本人常骂的“八嘎呀路”,翻译成中文是啥意思?原来是两个词

嘿，你知道吗？“八嘎呀路”这词儿，翻译成咱中文，咋一听就能懂呢？那是因为日语和汉语，就像是紧紧相连的兄弟，情感深厚，意义相通，自然就能轻松理解啦！千余载前，日本多次派遣使者，怀揣着对大唐文化的敬仰，跨越千山万水，前来寻求智慧与启迪。十二次的文化交流，仿佛一位热忱的友人，频频造访，共同编织出中日...

理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了

1/6理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了??2/6理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了??3/6理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了??4/6理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了??5/6理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了??6/6理解外国人用翻译软件...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1958年5月,刘涌泉先生莫斯科机器翻译会议上发表了他的第一篇论文(也是中国第一篇机器翻译领域的学术论文),俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。

热搜第一!中国龙翻译成“Loong”?

而应该去改变外国人对“Dragon”一词的理解学术界未有定论学术领域关于“龙”的翻译争议,其实已经讨论数十年。支持把“龙”译为“Loong”的学者举例佐证,中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragonboatracing”,此处的“dragon”容易被曲解造成不必要的误会,甚至在一定程度上影响中国传统文化的形象。因此不妨音...

考研汉语言文学专业好找工作吗

翻译与口译:??考研汉语言文学专业的毕业生通常具备很好的翻译能力,这使他们成为翻译与口译行业的理想人选。你可以选择成为一名文学翻译,将中文文学作品翻译成其他语言,让更多的人了解中国文化。此外,你还可以选择从事口译工作,为国际会议、商务谈判等提供翻译服务。这个行业需要你有良好的语言表达能力和跨文化沟通能力。