科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特
在电影《飞屋环游记》中,一只名叫逗逗(Dug)的狗戴着一个神奇项圈,它能将狗狗的叫声翻译成流利的人类语言。在现实世界中,非常训练有素的狗可以被教会按按钮,以回应人类语言来执行简单的命令,如“出去”、“散步”和“玩儿”。与动物进行交流,是人类长久以来的梦想。1973年诺贝尔生理学或医学奖得主劳伦兹(Konrad...
穿越西北航道,与因纽特人相遇
1825-1827年,英国人约翰·富兰克林和约翰·理查森在陆地探险中带了两位因纽特翻译。其中,欧里格巴克协助理查森探索北冰洋沿岸,绘制了此行70%的地图;而达丹努克在劫掠角和当地人的交涉,则拯救了富兰克林一行人的性命。由此20年后,富兰克林才有机会带领两艘船再去寻找西北航道——之后富兰克林探险队的失踪,是西北航道探险史...
众神归位丨新征程的起点
或许双方的“恩怨”,将在未来三番战彻底了结。本数据根据专业第三方BDSPORT翻译数据整理第三方裁判员团队提供联合主赛丨库尔班江·吐罗斯巴克手臂三角锁降服戚祥旭这场金腰带争夺战,整场比赛的节奏基本全在库尔班江的掌控之下,最终在第三回合库尔班江抓住机会完成手臂三角锁,最终降服对手,重回巅峰的同时拿下JCK...
给洋品牌起中文绰号:祛魅与自信
星巴克(Starbucks)是意译和音译相结合的外国化汉译名称,“star”和“bucks”拆分,“star”意译为“星”,而“bucks”音译为无实意的“巴克”。香奈儿(Chanel)则是音译为主,同时兼具传递产品特点的外国化汉译名称,“香”字在中国文化中具有积极的联想色彩,贴合服装、美妆行业特点。这些汉译名重视传“音”,语音上会...
巴克明斯特·富勒
中文翻译:酸菜翻译仅供参考|视频不得商用更新不易,还请点赞分享特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,...
【游侠导读】《哈利·波特》系列小说被翻译成近七十多种语言,在全...
游侠导读《哈利·波特》系列小说被翻译成近七十多种语言,在全世界两百多个国家累计销量达四亿多册,位列史上非宗教、市场销售类图书首位(www.e993.com)2024年10月19日。《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》(2009年由马爱农、马爱新重译,并更名为上述译名,原名是《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》)...
动漫微视频|卡德尔 ?? 巴克和他的“拥军日记”
卡德尔??巴克他做出了一件平凡又不平凡的事点击进入“民族团结一家亲”系列动漫微视频《卡德尔??巴克和他的“拥军日记”》,天山网出品。中专毕业懂汉语的卡德尔是村民和驻扎部队之间的翻译1967年10月17日出于内心的感激之情卡德尔写下了第一篇日记...
科学家利用人工智能开发跨物种翻译,实现人类与动物对话
这与我们通常看待翻译的方式非常不同。巴克:在20世纪,许多教灵长类动物人类语言或手语的尝试都是基于这样一个假设:语言是人类独有的。如果我们要证明动物也有语言,我们就必须证明它们也可以学习人类语言。回想起来,这是一个非常以人为中心的观点。如今的研究采用了一种截然不同的方法。它从记录动物甚至植物发出的...
金发碧眼的郝玉青谈英译《射雕》成“爆款”:撬动市场耗时近十年
弗雷德里克·巴克曼(FredrikBackman)作品中译本在豆瓣上的条目,评分较高北欧的文学版权经纪公司,在某些方面彼此是竞争者,但也是合作者,他们前赴后继地开拓市场,形成一股整体的力量。而且他们善于借助整个北欧文化的力量,包括已经有相当影响力的北欧音乐。北欧文学的这条路也走了10年。我觉得我们做中文书的...
专访|郝玉青谈英译《射雕》成“爆款”:撬动市场耗时近十年
她从最开始考虑的就不只是翻译一本书,而是一个更宏大的设想——把“《射雕》三部曲”(包括《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》)制作成一个完整的系列(LegendsofCondorHeroesSeries),把中国作品真正推向英文主流图书市场。郝玉青,英文名AnnaHolmwood,瑞典裔英国人。《射雕英雄传》英文译者。计...