老外游韩国王宫,太小好像农家乐,十分钟就逛完,还偷走了印刷术
但是韩国的国家博物馆,里边只有韩文还有英语,根本都没有翻译成中文。但是马佳的对象能够一眼就看懂。因为咱们中国人根本都不用翻译,这些东西全部都是中文写的。韩国的国家博物馆,基本上没啥人,可能没有人来的原因,是因为韩国的国家博物馆没人看得懂。他们还得看韩语的翻译,但是咱们扫一眼就能看懂了。因为...
这几位韩星好爱中国,中文溜到让翻译失业!
获得中文10级认证的允儿,不仅是打招呼、“我爱你”这些简单对话,她甚至可以用中文点餐,不需要翻译就能与中国粉丝直接沟通。还有的本命粉笑称自己韩文实力一直没有长进,就是因为允儿的中文实在是太厉害了。至于为什么允儿的中文会如此厉害,她曾在访问中分享,自己从小就对中文有一些兴趣,加上学生时期、练习生时期都...
日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计
与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...
任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?
对于《博德之门3》,拉瑞安及时反馈并明确指出“都是Altagram的错”,Altagram最后迫于压力发布长篇道歉文章,随后于补丁中补上了译者的名字。《暗黑破坏神4》的译者则没能如愿,Altagram声称,是暴雪有一条不成文的规定,即从不为自由译者署名。类似的政策和立场似乎也适用于任天堂。尽管绝大多数翻译者们表示“很沮丧”...
探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|历史医学文化《以毒为药:古代中国的医疗、文化与政治》刘焱著朱慧颖译上海人民出版社·光启书局2024年7月提名评委:夏烈内容简介:刘焱,哈佛大学科学史博士,密歇根大学生物学博士、中国研究硕士,现为纽约州立大学历史系副教授。主要研究方向为中国史、亚洲史、医学史等。研究领域包括药...
朴宰雨先生是韩国汉学家、翻译家、散文家,长期从事中国现当代文学...
鲁迅在中国古典文学里对司马迁的《史记》评价很高,称之为“史家之绝唱,无韵之离骚”,所以我在指导教授叶庆炳先生的鼓励之下,决定开始研究司马迁的《史记》文学,我下了十年工夫,中文水平也提高了不少(www.e993.com)2024年11月7日。之前,在韩国策划并初译的丸山异先生的书,后来得到一位教授的审校,于1982年年底在韩国“日月书阁”出版社出版,这...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
在察布查尔锡伯自治县的察布查尔报社,翻译家们纷纷在纸上写下自己的名字,排队获取一张印有自己本名加中文名字及锡伯文名字的纸张,看着犹如蝌蚪一般优美的锡伯文,莉娅娜将其挂在了胸前,笑称“这下没人不知道我叫什么名字了!”西班牙翻译家夏海明告诉记者,新疆之行让他感到熟悉和美好,因为他所出生的加泰罗尼亚地区也...
只需要打开微信这里,说中文直接翻译成英文,老人也能学会,
那么在这里就有很多的选项,我们可以把中文翻译成英文,翻译成日文、韩文都是可以的,也可以把外国语言翻译成中文也是可以的。比如说我们要把中文翻译成英文的话,我们就把“中译英”打开。选择好模式之后,我们只需要长按着下方的麦克风说话就ok了。“亲爱的朋友你好呀!”说完之后我们点后方的“发送”,立刻就翻译成...
上海话剧艺术中心近期演出一览
中文版主创团队导演:金動渊|联合导演/编舞:宋熙辰|作曲:金泾陆|中方导演:韩婷|中方编舞:姜均|服装造型设计:刘辉|中方舞美设计:王瑜|中方音响设计:于乃坤|中方灯光设计:成瑜|英文剧本翻译:胡芳洲|韩文剧本翻译:赵阳主演:周可人、郑艺彬、蔡淇、张泽、高雨晨、林大钦、李苏霖、姜崃...
早报| 特斯拉新人形机器人将在上海首秀/百度贴吧:专项打击「送养...
直播时,小鹏汽车董事长何小鹏透露,「MONA」品牌名的具体含义为「MadeOfNewAI」(新AI制造),而M03的命名是向特斯拉Model3致敬,首批将推出5款颜色,定价在20万内,将于8月正式发布。特斯拉宣布新人形机器人将在上海世界人工智能大会亮相...