2022年成人学位英语翻译复习资料

他应该有为人类知识作出有意义的贡献的雄心壮志。

英语长难句翻译学习

[参考译文]正如尤金·弗格森所指出的那样："一个技术专家思考那些不能被简化成能被清楚的语言描述的东西。这些东西在他的思维中是通过一种视觉的、非语言表述的过程宋处理的……设计者和发明者……能够在他们的脑中装配并操作那些还不存在的装置。"27.RobertFultononcewrote,"Themechanicshould...

【深度】王逸舟:外交语言探问

比如,英文“open-doorpolicy”既可翻译成“对外开放方针”,也能讲成“门户开放政策”,中国官方术语里面前者具有正面意义,经常拿它指上世纪70年代后期国家实行的重大决策,而后者多与西方列强对中国晚清政权实施的逼迫接受开放的场景相联。同理,在很多外国人听来,“universalvalues”与“commonvalues”似乎没有什么不...

工作场所暴力与精神科护士|工作场所|护士|患者|护理|-健康界

forthatnursemeetingalonewithapatient,itisanecessitythattheytrusttheirjudgmentandusecarefulassessmentskillswhilepayingparticularattentiontoverbalandnonverbalcuessuggestingthatviolenceispossible.Itisequallyimportantthatthecaresystemavoidsblamingorsecond...

TED学院 | 交流不畅是怎么产生的?(音频-视频-文稿)|with|person|...

Engageactivelywiththeverbalandnonverbalfeedbackofothers,andadjustyourmessagetofaciliategreaterunderstanding.要积极去感受他人言语和非言语信息,并通过调整你的表达来促使对方更好地理解你。Two:listenwithyoureyesandears,aswellaswithyourgut.练习二:聆听时要用到你的...