Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析

16.听前预测:定位词为cookingholiday,unusual。题目解析:定位至“Iknowalotofagentsofferholidayswhereclientscookrecipesrelatedtooneparticularcountry.usuallytheonethey'restayingin.butwefocusondishesfromagreatmanydifferentones.",本题答案为B。17.听前预测:定位词...

「课文翻译」9A Unit8 Detective stories课文翻译(中英文)

"WereaskinganyonewhosawanythingunusualnearCornStreetlastnighttocontactus,"saidDetectiveLu,WestTownschiefdetective."Thevictimwaswoundedwithaknifeandbledtodeathasaresult.Werenowcheckingthesceneformoreclueswhichwillhelpsolvethecase....

总理御用翻译,中国最美翻译官到底有多牛?看完被圈粉了!

中文意思:出自黄石公《素书》,意思是恪守本职工作,而不稍加改变或轻易放弃;受到嫌疑,而能居义而不反顾。张璐译文:Iwillnotwaverandcarryoutmyduties,andwillremaintruetomyconviction.直译:我将坚定地履行我的职责,并将继续忠于我的信念。7.入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔中文意思:...

医学口语对话:医生问话英文翻译

1、what'sthematter?什么事?2、what'syourcomplaint?什么病?3、whatcanidoforyou?我能效劳什么?4、isthereanythingwrong?有什么不对劲吗?5、whatexactlyiswrong?到底有什么不对劲呢?6、whatsymptomsdoyouhave?你有什么症状?7、isthereanythingparticularlyunusual?

【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟

比如,某平台对DailyJournal2020年会的翻译中,关于“氢能”那段就有一些明显的误译。译者搞混了gas和gasoline,将“天然气(gas)比汽油(gasoline)便宜”,译成了“汽油比柴油便宜”(而且这是一个常识错误。现实中,柴油是比汽油便宜的,而不是相反);将“巴士系统已经逐步天然气化了”,译成了“巴士系统已经逐步汽油化...

游戏本地化,到底为什么做不好?_产业服务-热点新闻_新浪游戏_新浪网

虽然有很多人从事游戏翻译这一行,但经验丰富、中文功底又好的优秀译员实在是太少了,像这样的优秀译员,基本都是大佬级的人物(www.e993.com)2024年11月26日。事实上,有几位大佬在机核上也出现过。比如这位叫做Rico_Se7en的大佬,还有这位叫做GA_Frank(我们称之为弗兰老爷)的大佬。

TED演讲 | 离开微信,你还能正常生活吗?(视频-文稿)

SoIdidsomethingquiteunusualforayoungnewlywedMuslimEgyptianwife:Withthesupportofmyhusband,whohadtostayinEgypt,IpackedmybagsandImovedtoEngland.AtCambridge,thousandsofmilesawayfromhome,IrealizedIwasspendingmorehourswithmylaptopthanI...