“高考”可以直接翻译成“Gaokao”吗?

但是,我们还需要知道“高考”的官方英文翻译,那就是NationalCollegeEntranceExamination,简称为NCEE。其实,“高考”翻译成“Gaokao”不算错,但也不完全正确,这里有个处理方式需要我们学习。来一起看看外刊例句吧。MediashineaspotlightonChina'snotoriouslytoughuniversityentranceexamasmillionsof...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

未确诊的2型糖尿病:无形的危险因素_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The...

中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。原标题:《社论|未确诊的2型糖尿病:无形的危险因素》阅读原文

精神分裂症患者大脑紊乱的新视角

翻译|卢晨曦审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|加薪最近的研究发现,在精神分裂症患者中,区分视觉和感觉运动回路的组织性结构是受损的,但思觉失调阶段却没有这种现象。精神分裂症者很难以常人的视角去感知和思考这个世界;他们的症状多种多样,包括幻觉、妄想和/或言语混乱。虽然许多研究都致力于寻找导致这些症状的基...

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台Weliveinanagewhenthereisalotoftalkaboutrobotsequippedwithartificialintelligencetakingoverthejobsnowperformedbyhumanbeings.在我们生活的时代中,有很多关于人工智能机器人接管当前由人类完成的工作的讨论。

2021年ASCO摘要乳腺癌合集10(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

为方便大家事半功倍地学习2021年ASCO会议摘要合集,“肿瘤医生同行互帮互助群”的同行们牺牲周末时间将英文合集翻译成中文合集,免费分享给大家,最终中文翻译PDF版在目录和智能化查询方面做得比英文版更人性化,各瘤种目录下即可看到各篇小标题和链接自动跳转,设立关键词查询,方便找到你最想关注的知识(www.e993.com)2024年11月22日。我们会在公众号陆...

NBA新科状元Zion译为“锡安”:圣经翻译对中文的影响

最终,大部分媒体,将Zion译成“锡安”。然而,与他同名的美国犹他州ZionNationalPark,中文一般译为“宰恩国家公园”。那么,“锡安”这个人名译法是怎么来的,这种现象又是如何产生的呢?美国宰恩国家公园根据同源词的音译语言学上有名从主人的原则,要根据一个人的母语来读当事人的姓名,译名也如此。Zion是美国...

美国名镇勒星顿将设中文翻译 冀吸引中国游客

由勒星顿镇方与勒星顿华人协会(CAAL)共同申请到的2500美元经费来自“自由之路国家文化遗产区”(FreedomsWayNationalHeritageArea),将用于勒星历史旅游景点的普通话翻译服务;除了中文的勒镇旅游数据,还有搭乘“自由旅游列车”(LibertyRideTrolleyTours)和绿地战场(BattleGreen)览导的中文翻译服务。

国庆英语日记(带翻译):THE NATIONAL FLAG 国旗

国庆英语日记(带翻译):THENATIONALFLAG国旗国庆英语日记(带翻译):THEBENEFITSOFTRAVELING旅行的益处国庆英语日记(带翻译):BEPATRIOTIC要爱国国庆英语日记100字带翻译:NationalDay'splans国庆计划国庆英语日记精选范文100字:NationalDay

2021年ASCO摘要肺癌合集9(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

参考文献:LoganRoof,etal.Impactofsocioeconomicdisparitiesondiagnosisandoverallsurvivalinsmallcelllungcancer:ANationalCancerDatabaseanalysis.2021ASCO,abs8515.编译:四川省肿瘤医院朱敏099001化疗联合免疫疗法(IO)VS单用IO作为PD-L1表达水平为1-49%的晚期非小细胞...