中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:ThePLA’sfinalgoalisnotasecret.Wehavedeclaredthatwewanttobecomeaworld-classmilitaryby2049.Butthegoalwasactuallymodifiedatthe20thNationalCongressoftheChineseCommunistPartyin2022,whichsaidweshould“speedup”progresstoadvancethegoal...
翻译学习 | CATTI备考-为什么翻译实务总是50多分?
第三,翻译过程中有两类中文可能不会:(1)词汇:如果查不到可以翻译“同义词”,(2)句子:有些句子意思不清,一定要翻译意思,从某种意义上讲是按意思“改写句子”。第四,不用自己认为“非常好”但又没有把握的“用词”,凡是写到考纸上的都应该是有把握得分(也就是不被考官扣分)的表达。第五,CATTI考试不是...
俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me
TodayIcomeheretointroduceabitaboutNewOriental,abitaboutmeandabitabouteducation.Ithinkmostofyouherearedoingsomethingforeducation.Buteducationistheoneofthemostdifficultthingstodefine.Ifwesayhospitalisaplacetocurepeople’sdisease,...
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
Knowing(that)heisinabadmood,Isuggesthimchattingwithfriendstogetridof/tobefreefromworries.得知他心情不好,我建议他与朋友聊聊天,以去除烦恼。5.彼此埋怨betoblameeachotherWhen(weare)indifficulty/Whenwemeetwithdifficulties,whatweneedisnot...
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
People'sDaily:Inthelastfewyears,China'sdiplomacyhasbeenactiveanddynamic.IfyouaretouseafewwordstosumupChina'sdiplomacysincethe18thCPCCongress,whatwouldtheybe?王毅:党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国外交攻坚克难,开拓进取,取得...
精彩足球赛事解说的英中翻译文稿
CBnowreallypumpedupandmadethe4-1shortlyafterwards.JorgensengaveaniceassisttoRefaelovandhewonderfullyshothissecondgoaloftheevening.TheoverwhelmingpowerofCBwentonforawhileafterwards.接下来,CB士气大增,不久就又将比分改写为4:1(www.e993.com)2024年11月15日。约根森一次完美的助攻,雷...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Butafewmonthsofgooddataareonlythebeginningofwhatitwilltaketobuildconfidencethatinflationismovingdownsustainablytowardourgoal.Theprocessofgettinginflationsustainablydownto2percenthasalongwaytogo.Despiteelevatedinflation,longer-terminflationexpe...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)_腾讯新闻
Butafewmonthsofgooddataareonlythebeginningofwhatitwilltaketobuildconfidencethatinflationismovingdownsustainablytowardourgoal.Theprocessofgettinginflationsustainablydownto2percenthasalongwaytogo.Despiteelevatedinflation,longer-terminflationexpe...
人民对美好生活的向往,就是中国共产党的奋斗目标
year2021marksthe100thanniversaryofthefoundingoftheCPCandalsothestartingyearofthe"14thfive-yearplan."TheCPCwillleadthepeopletoembarkonanewjourneyofbuildingamodernsocialistcountryinanall-roundwayandstriveforachievingthesecondcentenarygoal....
张勇首次披露淘宝移动变革:要信年轻人 要做造风者
Whatdoes‘theotherway’mean?ItmeanseBay,actually,atthattime,theyaredoingabiddingbusiness.Theyareanauctionbusiness.Becausethisauctionbusinessismorelikesecondhandtrading,peoplebiddingonthesitetogetthebestprice,andtheygetthedeal.Butwerea...