这些“老外”都有一个中文名字

此次参访团中的不少汉学家、翻译家都有自己的中文名:意大利翻译家PatriziaLiberati的中文名叫李莎,波兰汉学家JanJakubZywczok的中文名叫傿静安,俄罗斯翻译家RomanShapiro的中文名叫罗子毅,西班牙翻译家GabrielGarcía-NoblejasSánchez-Cendal的中文名叫高伯译。“我的中文名是我的老师给我起的,我习惯用...

天上掉下个法国姐姐,到底是什么来头?

在节目上为她打call的法国总理GabrielAttal,曾和她在巴黎阿尔萨斯学校上学时是同窗,俩人谈过一场“puppylove”,据说GabrielAttal学过一年中文,也与Joyce这个中国迷小女友有关。在一个节目里,几位主持人得知她这段恋情后惊呼:“谁能在自己的简历写上我亲过法国总理!”来源@B站UP:漆园隐吏在巴黎Joyce则荡...

放弃挖石油,转行产品经理,中东小哥在京升职记

埃及的用户喜欢免费、有折扣的产品和活动;沙特、阿联酋的用户喜欢showoff(Gabriel接地气地将其翻译为“炫耀”);VIP用户的诉求会更多,喜欢用付钱换取地位。要知道,三年前,Gabriel还是一个开会时听不懂产品术语,需要会后查词典的“小白”。“那你知道什么是颗粒度吗?”“颗粒度是啥,能吃吗?”大家又...

联想人工智能技术的突破:将手语翻译为文本 甚至语音

10月24日,在联想TechWorld2023的活动上,一位名为Gabriel的软件开发人员穿过舞台,用巴西官方手语Libras热情地向杨元庆问好,此时,一个摄像头捕捉到了Gabriel双手的精确动作,而人工智能引擎则将动作实时转化为文本和语音——使用计算机视觉和人工智能引擎来实时翻译手语。Gabriel和杨元庆之间的语言障碍几乎瞬间消失,创造了无缝...

只有体育锻炼而没有良好的睡眠,足以预防认知能力衰退吗?

Canadian24-hourmovementguidelinesforadultsaged18–64yearsandadultsaged65yearsorolder:anintegrationofphysicalactivity,sedentarybehaviour,andsleep.ApplPhysiolNutrMetab.2020;45:S57-102*中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。

2023诺贝尔经济学奖预测名单汇总(47人)

他是当代国外经济史学家中作品被翻译成中文著作最多的学者(www.e993.com)2024年11月2日。26.AvnerGreifAvnerGreif于1989年在西北大学获得经济学博士学位,现任加利福尼亚州斯坦福大学的经济学教授和鲍曼家族人文与科学教授。欧洲经济史、制度经济学和发展专家。应用博弈论和历史分析来研究经济制度的发展、它们与政治、社会和文化因素的相互关系...

GPT-4.5前瞻:代码解释器,编程新纪元

翻译|宛子琳、杨婷、贾川Windows3.0一跃升级为Windows95,以便推广他们(如今已成为标志)的新系统。微软Excel从5升级至7,为了与MicrosoftOffice其他应用保持一致,MacOS和Windows则跳过版本号9,以此吸引X世代群体,React从0.14直接跃升至v15,相反,Kubernetes和Go则展现出系统开发者们坚守原则的特性,不打破任何...

乐华推偶像乐队,王嘉尔首登科切拉,崔健演唱会观看人次超4400万

>>Deezer推出歌词实时翻译功能·4月12日消息,音乐流媒体平台Deezer推出了歌词实时翻译功能。通过该功能,听众将能够把英文歌词翻译为法语、德语、西班牙语和葡萄牙语等语言。Deezer表示,在未来还将支持更多语言,以及将其他语言转换为英文。>>Spotify旗下Greenroom更名为SpotifyLive...

纪念球王 | 马拉多纳眼中的100位足坛巨星:常常与贝利争吵...

2001年,马拉多纳在退役后出了一本由他口述、《Grafico》报副主编比亚罗和《民族报》编辑部长阿尔库齐执笔的自传《YosoyelDiego》(“我就是那个迭戈”),由南京大学的陈凯先教授和屠孟超教授(曾翻译《胡安·鲁尔福全集》和阿根廷作家曼努埃尔·普伊格的名著《蜘蛛女之吻》)译成中文,译林出版社出版发行。在这本...

终于引进温子仁R级片,可惜被删变味了

“sh--it”、“fu--ck”被翻译为“天啊”。这些台词的译法其实对影片影响很小。真正影响观影体验的,是镜头的删改。片中的暴力镜头基本全部缩水,原版持续1-2秒的特写均被删除,引进版一闪而过。比如原版2分23秒处,保安手臂被折断,此处被删减约2秒。